长河网

投稿
  1. 首页首页
  2. 文化

美国禁忌丨1补团丨美国“十部世界最佳儿童作品”之一，英国BBC推荐“永恒的经典”，值得珍藏的童年礼物！

长河网 • 2019-03-02 15:12:40 • 文化 • 阅读 4
自从去年团过《骑鹅旅行记》后，很多妈妈问还有没有类似这种精美译本书？今天给大家推荐一套和《骑鹅旅行记》同款装帧、全译版的《小海蒂》。 这是一部永远也不会过时的小说。它—— •是我国教育部推荐的青少年必读书目 •宫崎骏《阿尔卑斯山的少女
原标题：补团丨美国“十部世界最佳儿童作品”之一，英国BBC推荐“永恒的经典”，值得珍藏的童年礼物！自从去年团过《骑鹅旅行记》后，很多妈妈问还有没有类似这种精美译本书？今天给大家推荐一套和《骑鹅旅行记》同款装帧、全译版的《小海蒂》。这是一部永远也不会过时的小说。它——•是我国教育部推荐的青少年必读书目•宫崎骏《阿尔卑斯山的少女》的原型•是欧美家喻户晓的儿童成长必读书•入选美国“十部世界最佳儿童作品”•被译成70多种语言，先后20次被拍成影视剧，全球畅销5000万册•全球翻译出版次数排名第三，仅次于《圣经》和《共产党宣言》。作者约翰娜·施皮里出生于苏黎世南部的一个乡村，从家中便可以仰望群山。其母亲是一位诗人，因家庭环境的熏陶，施皮里从小浸染在乡间的诗情画意之中，这也给她创作《小海蒂》带来了无尽的灵感和契机。她的肖像也被瑞士政府印在1951年发行的邮票上，以及2009年发行的20瑞士法郎的纪念币上。全世界，不少地区也发行《小海蒂》的纪念邮票和纪念币。在2001年，施皮里夫人逝世100周年，瑞士政府直接宣布，该年为“海蒂年”。这本书究竟有何种魅力，令世人对它赞不绝口呢？它是约翰娜·施皮里为提升儿子的阅读兴趣而写的暖心童话，因此它立足于孩子的角度，深谙儿童的心理，洞悉儿童的精神世界。一经问世，便在欧洲儿童文学界引起了极大轰动。全球印数达5000万册，仅次于《圣经》和《共产党宣言》，先后20次被拍成电影或是电视剧，是我国教育部推荐的青少年必读书目。从瑞士的绝美高山到繁华的德国法兰克福，从淳朴自然的山间生活到都市文明的熏陶渐染，在疼痛中成长，在成长中找到生活的希望和乐趣。这也正是《小海蒂》所传达出的情感和思想。出版社：北方妇女儿童出版社适龄：6岁以上原价：298元/本团购价：88元/本开本：16开本（约187.5千字），共236页快递：包邮，新疆、西藏加运费30元/套下面，详细介绍下这套绘本。1经典故事永世传唱时代记忆永不磨灭《小海蒂》讲述的是一个从小父母双亡，生活在贫穷环境中的孩子成长故事。由于海蒂的姨妈无法继续照顾她，而将她送至她爷爷那里。她天性乐观，热爱生活，让饱经沧桑、心情抑郁的爷爷逐渐变得开朗起来。在海蒂辗转的生活中，我们看到了人性中善良美好的一面，在尔虞我诈、互相倾轧、人性扭曲的现实生活中，唤醒人们心中的爱，重新思考幸福的定义和生命的意义。自1880年问世以来，已被翻译成70多种文字，全球印数达5000万册。全世界范围内，以《小海蒂》为蓝本翻拍的电影电视高达20多部。最新一部由德国和瑞士合拍的《海蒂和爷爷》（2015年）超级唯美治愈。影片中开满野花、可以自由奔跑的高山草甸，阿尔卑斯山顶永远不化的积雪，山间流淌的清泉……也让梅恩菲尔德（Maienfeld）成为令人向往的胜地。2“瑞士安徒生”编织的童话治愈心灵入选美国“十部世界最佳儿童作品”约翰娜·施皮里是瑞士著名儿童文学作家、儿童教育家。她一生主要从事儿童教育和儿童文学创作，她的父亲是一名医生，母亲则是一位诗人，因此受到家庭环境的熏陶，施皮里从小浸染在乡间的诗情画意中，这给她创作《小海蒂》带来了无尽的灵感。1879年开始创作16卷故事集《海蒂》，1895年德文改写。他成为西方儿童文学史上一部公认的经典，被翻译成70多种语言。在英国，它是一部儿童必读文学作品，兼具文学性、艺术性和收藏性。现在，《海蒂》也成为我国教育部推荐的青少年必读书目之一。小海蒂的生活经历实在称不上幸福，但她的善良、乐观却给周围的人带来了快乐。我们孩子在成长过程中或多或少会遇到一些难题，比如盲目听信他人、无法适应的陌生环境、人际交往中的困惑……这都需要家长用睿智的目光去看待和引导，告诉孩子帮助别人的同时也是在帮助自己。3巴黎天才插画师触动心灵之作给予孩子慰藉和力量《小海蒂》在全球市场都颇受欢迎，也被我国教育部推荐为青少年必读的佳作，因此市面上的版本也很多。就目前来说，我国已经出版的《小海蒂》版本也不计其数，质量也参差不齐。其内容大多是黑白插图版或是彩绘拼音版，排版密集，美感尽失，纸质粗糙，孩子难以阅读下去，因此错过了一部经典作品。而我们这版《小海蒂》是由一位来自巴黎的天才插画师利蒂希娅·津克精心绘制的。这位插画师被欧洲媒体誉为“巴黎天才插画师”。她的画面整洁，用色干净清爽，线条柔和。看过她作品的人能从中感受她对生活的热爱，她用娴熟的笔触，温暖的色调，给孩子构筑了一个治愈人心的童话。4中国著名翻译家朱碧恒还原经典兼具文学性、艺术性和收藏性《小海蒂》译本虽然有很多，但是像这个版本，专门为孩子精心定制的却很少。这次我们团购的《小海蒂》版本，是从孩子的阅读习惯出发，仔细推敲，斟酌，并不断完善措辞，契合现在孩子的阅读心理，为青少年打磨精致文字，呈现原汁原味的经典文学。为此版本翻译的是中国著名的翻译家朱碧恒老师，她是著名翻译家郑克鲁的妻子，译著有《假如给我三天光明》、《秘密花园》、《安妮日记》、《小海蒂》等。可以说，她的翻译贴近原文，译文的风格也是颇受读者的好评。所用语言亲切自然，措辞严谨却不乏生动有趣，贴近孩子的阅读习惯。5布面双封，精致装帧，传家经典全书采用定制布面函套，内封采用压凹、烫白工艺，做工精良、印制考究。随书设计的雅致书签带，精致典雅。手持这样的书籍，在潜移默化中培养了孩子对书的珍爱之情，让阅读成为孩子童年最美好的体验。全书采用高端超感纸，纸浆含量较高，环保柔韧，而且在阅读时几乎不反光，保护了孩子的视力。从目录到正文，不论是图文排放方式，还是字号、字距、行距，都充分考虑了孩子的接受度和阅读舒适度。清新、舒朗、美观。▽采用压凹、烫白工艺，精致典藏品质送孩子礼物的首选如何团购出版社：北方妇女儿童出版社适龄：6岁以上原价：298元/本团购价：88元/本开本：16开本（约187.5千字），共236页快递：包邮，新疆、西藏加运费30元/套责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/5odYz0B067.html

美国禁忌丨1 美国狼丨号 美国丨寡妇 丨150部美国禁电影 美国队长 儿童丨:网站 儿童教育丨啊 六个月一丨岁以上儿童车 3丨码儿童模鞋怎么织
赞 (0)
长河网 美国禁忌丨1补团丨美国“十部世界最佳儿童作品”之一，英国BBC推荐“永恒的经典”，值得珍藏的童年礼物！

可能喜欢

相关推荐