长河网

投稿
  1. 首页首页
  2. 文化

那不勒斯的黎明HBO带给全球千万读者的礼物：“那不勒斯四部曲”剧集即将播出

长河网 • 2019-01-23 00:38:28 • 文化 • 阅读 4
文 | 乌云装扮者 推荐关注“乌云装扮者”（ID：mrkumo） 在没有《权力的游戏》的 2018 年，HBO 趁威尼斯电影节开幕，公布了最新剧集——《我的天才女友》（My Brilliant Friend）的预告片。 它是万众期待的
原标题：HBO带给全球千万读者的礼物：“那不勒斯四部曲”剧集即将播出文|乌云装扮者推荐关注“乌云装扮者”（ID：mrkumo）在没有《权力的游戏》的2018年，HBO趁威尼斯电影节开幕，公布了最新剧集——《我的天才女友》（MyBrilliantFriend）的预告片。它是万众期待的文学巨著改编剧集，也是HBO有史以来的第一部非英语剧集。对原著读者而言，它更是一个“有生之年”系列：没有什么比亲眼见到书中的角色成为真人更让人激动的事，也没有什么比HBO更值得信赖的电视剧出品方。看过预告片的原著党都表示，镜头还原度非常高，很多场景都历历在目，甚至一秒暴哭。所以关于本剧“你不得不知道的几件事”，我将在最后告诉你。但首先请你看看威尼斯电影节上的官方预告。剧集改编自意大利作家埃莱娜·费兰特的同名小说《我的天才女友》，这部小说是“那不勒斯四部曲”的第一部。那不勒斯四部曲讲述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩莉拉和莱农之间持续半个世纪的友谊——是的，友谊。迄今为止，这部以友谊为主要线索的文学作品，在全球五十多个国家出版，总销量达到近千万册。作为一部用意大利语写作的小说，它的英语译本的销量就占了将近一半，不计其数的媒体称赞这部作品的精彩、无与伦比，以及作者在写作上所展现的天赋。2015年，埃莱娜·费兰特被《金融时报》评为“年度女性”；2016年，美国《时代》周刊将埃莱娜·费兰特选入“年度最具影响力的百位艺术家”榜单。《经济学人》评价埃莱娜·费兰特是一位“你可能从未听说过的、最好的现代小说家”。这一切引发了对于小说作者——埃莱娜·费兰特的狂热追逐，然而除了作者的出版商EdizioneE/O之外，没有人知道费兰特究竟是谁、从事什么行业，这个疑问至今还在困扰着每一个关注费兰特的人。要知道早在1992年费兰特便发表了自己的第一部长篇小说《讨厌的爱》，至今为止却没有任何一张费兰特的照片出现。媒体对费兰特身份的探索更是孜孜不倦，包括《纽约时报》、《纽约客》、《卫报》在内，不止一家媒体渴望知道藏在费兰特身后的神秘人到底是谁，但是每当有所谓的“真相”爆出，都会遭到出版方和读者的一致谴责。无数人的追捧让那不勒斯四部曲成功进化为大“IP”，迅速进入了影视改编阶段。负责剧集制作的是意大利出品公司Wildside和DomenicoProcacci’sFandango，由意大利导演萨维里奥·康斯坦佐（SaverioCostanzo）执导（其所执导的《饥饿的心》在第71届威尼斯电影节上帮助男、女主演分别获得影帝、影后），洛伦佐·米埃里（LorenzoMieli）与詹妮弗·索尔（JenniferSchuur）担任制片人，最终在HBO和意大利国家广播电台RAI播出。此外这也是HBO第二次与Wildside公司合作出品高端意大利剧集，上一部大获成功的作品是由裘德·洛担任主演的《年轻的教皇》。刚刚过去的一周，导演萨维里奥·康斯坦佐与剧中的主创少年和青年时期的“莉拉”和“莱农”四位演员一同参加了第75届威尼斯电影节，HBO在电影节上首次公布了预告片。关于这部电视剧，下面这些细节同样值得你了解。即使你没有看过原著，也会对这部剧集充满期待，它绝对不仅仅是HBO为原著党带来的福利。❶导演和制片人都没有见到过费兰特。直到现在，真实身份依旧不为人所知的费兰特，只通过邮件和制作团队交流，费兰特的出版商则扮演了中间角色。导演萨维里奥·康斯坦佐说：“我们从拍摄开始就互相通邮件，我不知道她是谁，但我也并不好奇。事实上她从开始就和我们一起写剧本，她参与了非常多的工作。”制片人洛伦佐·米埃里则表示：“这可能是意大利历史中保存得最好的秘密。尽管有很多流言，但并没有人关心，因为大家认为保护她的身份对她来说很重要。”❷不仅在美国，这部剧集在意大利也会有字幕。意大利有大量的方言，费兰特小说使用的是那不勒斯方言，即使是以意大利语为母语的人也难以充分理解。“我们不理解那不勒斯方言，”执行制片人洛伦佐·米埃里解释说，“虽然我来自罗马，但至少有70%的对话我并不理解。所以这个剧集也要用意大利语字幕。”费兰特在她的书中所做的一件很重要的事情就是用方言来区分阶级和教育。讲意大利语的人会很容易理解这个细微差别，但要让世界各地的观众理解这些，则是一个巨大的挑战。❸找到四位女演员扮演埃莱娜和莉拉是一项极大的挑战。剧组需要找到四位年轻的女演员，她们的表演技巧和深度能体现这些角色微妙的感情变化并且还要地道地讲出那不勒斯方言。选角的过程持续了六、七个月。少年时期ElisaDelGenio/LudovicaNasti青年时期GaiaGirace/MargheritaMazzucco导演大概在那不勒斯找了八千多个孩子，因为剧集是用那不勒斯方言写的，所以他们必须找到真正懂得那不勒斯方言的人。“有趣的是，这四个女孩是我们唯一的选择。这好像是个奇迹，我们并没有别的选择。”对了，这四位演员此前没有任何表演经历。❹计划拍摄四季。第一季共有八集，包括了《我的天才女友》的全部内容。接下来计划是每本书的内容为一季，共三十二集。❺HBO甚至没有考虑过用英语拍摄，这是有史以来第一部采用外语拍摄的剧集。导演萨维里奥·康斯坦佐与制片人洛伦佐·米埃里第一次在HBO见面时，被问的第一个问题便是：“这个故事会用那不勒斯方言拍摄吗？”这个问题给他留下了深刻的印象，他回答道：“是的，但你们为什么要在意这个。无论如何这部剧集都要加上字幕的。”但洛伦佐·米埃里回答道：“但我们想要这些东西更加真实。”剧集的负责人弗朗西斯卡·奥尔西（FrancescaOrsi）说：“我们一开始就知道这个故事只能用那不勒斯方言讲述。”后来导演也说：“这是我第一次见到他们，然后我明白了为什么HBO是HBO了。”❻那不勒斯从上个世纪五十年代以来发生了巨大的变化，以至于许多地方需要重新搭景。虽然这部剧集完全是在意大利拍摄的，但那不勒斯距离书中所设定的上个世纪五十年代已经发生了巨大的变化。只有很少的地方保留了那个时期的景观。因此，剧组重新搭建了一个“那不勒斯”。负责布景的150名剧组工作人员搭建了一个占地215000平方英尺，相当于20000平方米的场地，前后共耗时超过100天。为了重建书中所描述的社区环境和地标建筑，剧组人员修建了14栋外景公寓和5个公寓内景，以及一座教堂和一条隧道。❼尽管语言和故事背景的设置比较特殊，但剧集讲述的是一个普世的故事。当被问及剧集是否会对并不熟悉这本书的人有吸引力时，詹妮弗·索尔回答道：“我并不来自意大利，我也不会说意大利语。我是一名来自西雅图城郊的小镇女孩，一个彻头彻尾的美国人，离上世纪五十年代的那不勒斯是如此的遥远。但当我读这本书的时候，这里面有很多东西我都能感同身受。费兰特在这个故事里所倾注的情感跨越了国界。”她接着补充道：“暴力就是暴力，爱就是爱，失去就是失去，女性与时间的斗争就是女性与时间的斗争。”❽剧集定档今年十一月在二十多个国家和地区上映。✨《我的天才女友》是埃莱娜·费兰特“那不勒斯四部曲”的第一部，讲述了两个女主人公莉拉和埃莱娜的少女时代。故事一开始，已经功成名就的埃莱娜接到莉拉儿子里诺的电话，说他母亲彻底消失了。埃莱娜想起莉拉对自己命运的预言，于是她写下她们一生的故事……莉拉和埃莱娜一起成长于那不勒斯一个破败的社区，从小形影不离，彼此信赖，但又都视对方为自己隐秘的镜子，暗暗角力。莉拉聪明，漂亮。她可以毫不畏惧地和欺凌自己的男生对质，也可以去找人人惧怕的阿奇勒·卡拉奇要回被他夺走的玩具；埃莱娜既羡慕莉拉的学习天赋和超人的决断力，又一直暗暗模仿莉拉。家人不支持莉拉继续求学，因此她到父亲和兄长苦苦维持的修鞋店帮工，又面临几个纨绔子弟的追求。埃莱娜则怀着对朋友的关爱、嫉妒和理解，独自继续学业，却始终无法面对和莉拉竞争的失落。最终，十六岁的莉拉决定嫁给肉食店老板，但在婚宴上，她发现了丈夫的背叛。而埃莱娜也站在成人世界的入口，既为前途担忧，也因对思想前卫的尼诺产生朦胧好感而彷徨。责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/AWwGQ08A64.html

那不勒斯的黎明 那不勒斯四部曲 那不勒斯皇后 那不勒斯的萤火 那不勒斯对ac米兰 那不勒斯吧 意大利那不勒斯 那不勒斯景点排行榜 那不勒斯王国
赞 (0)
长河网 那不勒斯的黎明HBO带给全球千万读者的礼物：“那不勒斯四部曲”剧集即将播出

可能喜欢

相关推荐