长河网

投稿
  1. 首页首页
  2. 文化

孤村落日残霞芭蕉叶上孤村雨，里赫特弹蕉雨园

长河网 • 2019-01-22 21:43:01 • 文化 • 阅读 10
编者按 资深乐迷静介，在此篇小文中，分享了钢琴大师里赫特在日本的一场极为珍贵的音乐会的影像。行文中娓娓道来，让人如临现场，置身其时。作者对于日本的传统文化和西方古典音乐在日本的存在，包括其与原生文化的碰撞，都有自己独到的观察和精妙的心得。
原标题：芭蕉叶上孤村雨，里赫特弹蕉雨园编者按资深乐迷静介，在此篇小文中，分享了钢琴大师里赫特在日本的一场极为珍贵的音乐会的影像。行文中娓娓道来，让人如临现场，置身其时。作者对于日本的传统文化和西方古典音乐在日本的存在，包括其与原生文化的碰撞，都有自己独到的观察和精妙的心得。占地19,800多平米的蕉雨园是位于东京文京区一座建于1897年（明治30年）的日式环形庭园，系当时宫内大臣田中光显的私邸，毗邻椿山庄和野间纪念馆。日本汉学大家诸桥辙次（1960年主编《大汉和辞典》）曾清游至此，看到类似“曲径通幽处，禅房花木深”的所在，尤其园中外表朴素却清幽无比的芭蕉庵和五月雨庵掩映在花木之间的景致，有感写下“芭蕉叶上孤村雨，蟋蟀声中驿路尘”的七律之句，平仄对仗工整。后人取了诸桥辙次第一句中的“蕉”“雨”二字，而芭蕉庵、五月雨庵的名字里恰好也有蕉雨二字，便将此园更名为蕉雨园。芭蕉庵该园并不对外公开，平时只接待预约的茶会或者电影电视剧拍摄（例如2007年播映的木村拓哉主演的《华丽一族》）等。钢琴家里赫特1984年第五次访日时还策划组织了在法国图尔的音乐节，日本Saison集团（1980年代末期泡沫经济刚开始时，一举超越三越百货而成为业界第一的以西武百货为主的集团，从属的包括吉野家等知名企业）的开发人员组织了很多日本听众游客前往图尔予以支持，里赫特很受感动，为了答谢Saison集团的深情厚谊，就希望在他酷爱的日本庭园加开一场独奏音乐会，以亲达谢忱，还提出听众就坐于榻榻米并在榻榻米上摆放百合花和茶水的要求。这是一次面对Saison集团的内部音乐会，只有100名职员参加，但协办方的里赫特粉丝，时任Saison集团董事长的日本实业家、小说家和诗人堤清二的母亲因腿脚不适不能跪坐，而且很多人认为一百人中至少有一半的人不可能长时间采取那种旧式坐姿，便全部改成座椅。当里赫特听说现在的日本人已不能跪坐的时候很不相信，还以为一定是因为内敛或者羞涩。蕉雨园选好蕉雨园之后，就要安排钢琴和测试音效。里赫特御用的雅马哈调琴师村上辉久很费周折，在打开两个房间的隔断之后，虽然高度尚可，但榻榻米室内的音响反射效果欠佳。按照堤会长的要求，连夜拆掉榻榻米铺上地板，关上走廊的防雨门板，终于在演出之前，凑成了一个可以弹琴听琴的场地。虽然窗外鸟声啁啾不时传来，但山花红紫树高低，百啭千声随意移，琴声鸟声亲情对语，恰好形成了日式庭园的另一种氛围。里赫特在蕉雨园演奏1984年3月27日，里赫特来到蕉雨园，他为了对应庭园的气氛，特意准备了海顿第24号和第32号奏鸣曲，以及德彪西前奏曲第一集中的《德尔菲舞女》《帆》《原野上的风》《暮色中的声音与芳香》《阿纳卡普里的山丘》《雪上足迹》《西风所见》《中断的小夜曲》《沉没的教堂》《小妖精之舞》，以及意象集第一集中的《水中倒影》。里赫特特意选择海顿奏鸣曲的理由是——他感觉古典主义的淡雅幽情，尤其是其中含蕴的恬淡品味，恰似日本文化的侘寂美学，音响虽不完美，但却是坐禅的意境。在蕉雨园里，海顿与“芭蕉叶上孤村之雨”产生了互有感知的共通性，东西方文化的汇聚交合产生了典型的“‘和’的印象”。十首德彪西的前奏曲也是精心选择的，里赫特不懂俳句，却处处营造着印象派的空灵妙境，如果说《雪上足迹》对应着日本俳句家松尾芭蕉的“寂静似幽冥，蝉声尖厉不稍停，钻透石中鸣”；《暮色中的声音与芳香》就是松尾芭蕉的“寒鸦栖枯枝，深秋日暮时”。而“凉秋九月白荻放，一升露水一升花”则勾勒着《水中倒影》的图景，恰是月明久赏，终夜清池之感。还有那首《德尔菲舞女》……只是一个片刻，就会让你全然忘掉了浮世绘。日本放送协会（NHK）在现场的实况立体声录音唱片，以及在电视节目中的播放，都让这次不对外的音乐会成为“一期一会”。尽管有评论家指出里赫特把德彪西的作品弹得很精致，但河岛绿在《里赫特与我》一书中写到：弹完之后，里赫特说“日式宅邸的音响还是不行，我觉得海顿弹起来还好，德彪西就很糟糕了”。从以下视频中可以感受到，雅马哈钢琴的刚性声音响彻在一个死寂的日式建筑之内，时年69岁的里赫特在狭窄而干涩的房间里使用了比在音乐厅更强的力度。德彪西前奏曲第一集前5首作品德彪西前奏曲第一集后5首作品以及《水中倒影》而在不喜欢录音室录音的里赫特为数不多的海顿实况录音中，这一次的两部海顿奏鸣曲，俨然如同唱片侧标所标注的属于“梦幻的东京音乐会”，目的性极强的抒情与“二合一”的画意，表露出了里赫特心目中的感恩情绪，他自认为的糟糕却让位于难得的历史机遇。海顿第24号奏鸣曲第三乐章虽然2017年10月波格雷里奇也模仿里赫特的做法，在奈良正暦寺福寿院客殿弹了海顿与肖邦，但显然没有里赫特来得抒怀和意味深长。蕉雨园虽非“小间茶室”，却能在从未飘逸过钢琴声的侘寂空间里引你浸入到忘我之境，孟春和声的融合，难以言说。本期内容：静介内容编辑：廖敏*文章仅代表作者个人观点责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/Jb60nqxgwl.html

孤村落日残霞 孤村 孤村起白烟 流水绕孤村 僵卧孤村 孤村芳草远 孤村落日 僵卧孤村不在 飞雪满孤村
赞 (0)
长河网 孤村落日残霞芭蕉叶上孤村雨，里赫特弹蕉雨园

可能喜欢

相关推荐