鲫鱼蹔蝍、远开八只脚、搞啥百叶结......上海话里的这些“脚”，你都会念吗？

原标题：蹔蝍、远开八只脚、搞啥百叶结......上海话里的这些“脚”，你都会念吗？以前，每到夏天，就会有推着自行车，后座挂着一串笼子的老伯伯，走街串巷叫卖着“叫蝈蝈”。不少的人还会专门买上非常好看的蟋蟀盆，在弄堂里都蟋蟀！但你知道，蟋蟀的上海话该怎么说嘛？上网查询以及咨询了上海话老法师后，发现蟋蟀上海话的写法有好几种，比如“䟅【虫止】”、“蹔蝍”、“趱绩”、“赚绩”、“蛅蝍”的等等。古代“蟋蟀”也叫“促织”，（对，就是那篇古文）不过，相信大部分朋友是反应不过来的。所以，就先写普通话的“蟋蟀”吧，上海人自然能转化成默认的那2个音的。也有朋友说，其实“蟋蟀”这2个字说不定在历史长河的语音变化过程中，转到上海话时已经变成我们现在发的这2个音了！而就有人用这个上海话中的这个创作出了别样的歌曲。“蟋蟀”在上海话里的读音跟普通话的相差交关大如果一下子卡住，想不出念法不妨先来听听大王王和小王王的这首《蟋蟀》歌顺便温习一下，雌雄蟋蟀在上海话里的叫法吧：蟋蟀词曲：王渊超演唱：王渊超、王琦乐录音及后期：王渊超沪语校对：上海闲话朗读社蛐蛐蛐蛐蛐蛐蛐蛐蛐蛐蟋蟀雄的叫做二尾子蟋蟀雌的叫做三尾子蟋蟀会得叫的是雄还是雌？蟋蟀会得叫的侪是二尾子蛐蛐会得叫的侪是二尾子蟋蟀因为伊屁股后头有两根刺蟋蟀为啥雌个叫做三尾子？蟋蟀因为伊屁股后头多跟刺蛐蛐因为伊屁股后头有刺刺蟋蟀有几只脚？四只、六只、八只脚？我猜伊有八只脚侬搞啥百叶结？！蟋蟀有六只脚昆虫侪是六只脚一两三四五六七覅远开八只脚蛐蛐蛐蛐勿要远开八只脚二尾子三尾子蟋蟀根据性别不同分为“二尾子”和“三尾子”两种。因雄性腹部末端具两根尾须，所以称之为“二尾子”，雌性除了尾须外还拥有长长的产卵针，像第三条“尾巴”，所以称之为“三尾子”。蟋蟀的叫声来自“二尾子”，它们的前翅基部具音齿、音锉等结构，能摩擦发声；“三尾子”翅结构简单，不能发音，但拥有良好的听力，它们“耳朵”长在前足胫节基部，循声来跟雄性约会。除了“残脚”，上海话里，还有很多和“脚”有关的俚语！超级可爱！比如吃货最喜欢的“百叶脚”⬇️搞啥百叶结意思是问在搞些真么东西的意思？有些贬义，一般是在对方已经完成了某件事情以后，发现出了问题，才发出的诘问。在上海百叶打结是个技术活，不是随便穿一把就可以的，而是需要一定章法的。例句：喂喂喂，侬在搞啥个百叶结啊？嗯，莫名想起了红烧肉里的百叶结！远开八只脚距离很远，相差很大。例句：上海和英国，两个远开八只脚的地方，说的语言竟有着千丝万缕的关系。转载文章请联系后台授权编辑：大倩来源：王渊超（ID：Michael_Guitar_Wang）1000000+▼责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/WArpbD4gdX.html