破壳日破壳计划|崔译：由“废墟”重构的“在场”

原标题：破壳计划|崔译：由“废墟”重构的“在场”扩展阅读：雅昌艺术网关于“以冒用\'雅昌\'名义骗取艺术品等犯罪行为”的声明崔译pop-upproject从她自己的窗户看到的是：居民楼不断地被夷为平地，又迅速地被新一代短命的建筑取代，不久，拆迁后废弃的瓦砾下，杂草丛生。在自然与工业的这种交替中，崔译看到了生死之间不断的循环。这些曾是生活中的混凝土碎块被组合起来，她重塑了一些景观，对所闻所见做出中性的审视，对于没有美感的景色，没有人去回忆它的历史或记忆，却是一个仍能打开想象或意识空间的景观。——OdileCrespy（艺评人）《大地温床No.1》大地艺术及数码摄影尺寸可变2017《床》综合材质2016《床》综合材质2016崔译的创作更偏向于“在场”的体验与表达。一块混凝土、一根钢筋、拆迁地捡来的旧物、符号化的隐喻，连接着现实的境遇，是源点也是此时。废墟与成长，环境与生活，消费的剩余、异化的当下、碎片的图景被编织进日常，营造出“此在”的场域，引述一种真实的现实存在，突出了主客体间的矛盾，人与世界的原初统一被破坏，是人类共通的“意义”追问。作品及材料自带的现实语境在强调“存在”即剩余，并提出焦虑和消极中仍然需要诗意栖居的价值倡导。而这恰恰和本版块“巴别塔”的隐喻以及展览宏观的“围城”思想主线有了内在上的逻辑关联。——张予津（策展人）《此在》（系列1局部）综合材料尺寸可变2016《对影》混凝土铁丝等综合材料尺寸可变2016《蔓延》混凝土铁丝等综合材质动力装置尺寸可变2016《间隙空间》混凝土-钢筋-床垫等综合材质尺寸可变2016城市化的进程就是不断摧毁与重建的过程，艺术家崔译提取了城市化进程中的重要视觉元素：废弃的钢筋和混凝土碎块，进行重构与重新安置在自然环境当中，不仅体现出艺术家对材料的探索，也让这些城市碎片在自然中获得新的意义。——廖廖（策展人）《涸》钢筋混凝土等综合材质尺寸可变2016《大地温床No.2》大地艺术及数码摄影尺寸可变2017艺术家崔译利用装置的物语来体会山水背后历史记忆的情感面貌。——宋振熙（策展人）《蘼芜No.2》钢筋混凝土-铁丝等综合材质尺寸可变2018《日光》(系列二)混凝土钢筋等综合材质尺寸可变2016《日光》(系列三)混凝土-钢筋等综合材质2017《日光》(系列三)混凝土钢筋等综合材质2017现实的惆怅和远古的悲观，是一对古希腊悲剧式的组合，最能生出纠结和矛盾。艺术常常以某种误入的状态推进，在这对看似不合理的绝望情绪中找到合理的思维。这在经济全球化的今天，随处可见不同时代错落的高楼大厦和社会景观，似乎就像现实惆怅和远古悲观的对话。在我问到艺术家崔译怎么看待城市的时候，她这样回答：“城市生活中个人分工的高度默契加速着城市的脉搏，我们被裹挟着前行，在速度的沙砾中，人经历着进化，也无可避免地经历着异化。喧嚣中迷人的狂欢，随之而来的或许是后时代寂寥的沉默。”城市的快速给艺术家一个怀旧的思路，那些被淘汰的建筑、工地、角落成为艺术的落脚点。在崔译的作品中我们看到一种向死而生的古典式回归，她试图借用建筑废料或模仿废墟的质地，给雕塑在时空上达到不真实的穿越，那些置于草原上的废弃床架，包裹着废弃水泥的悬空钢丝，释放出人文情怀背后的精神监牢。我们可以借用苏格拉底的说法将这“监牢”看作是“欲望的产物”。也就是说，这些被抛弃的混凝土和生锈的钢筋，对崔译来说是一种人为的、工业的剩余和消费的产物；这些曾经构建人类肉身享乐的物质，仍然没有断绝人类的讯息，并且不断被艺术化，并找到通向古典主义美学的灵魂出口。崔译的作品在唯美的赋予女性色彩的格调中，放弃了雕塑的硬朗与锐利的指向性，断绝了直接的社会学表达，更多是悲观色彩的永恒性，是灵魂对现实的想象或折射。现实的惆怅和远古的悲观在一个时空中混淆出现，在展览空间中显得毋庸置疑的永恒。当然，这种永恒性可以比喻成带有这种时代寂寥和沉默的诗歌，它混合了当代奇观的碎片和精神困境的碎片，在看似歌颂的律动中，轻盈地引出沉重的副调。——李泊岩（策展人）《源》混凝土铁丝等综合材质_动力装置尺寸可变2016《源》混凝土铁丝等综合材质动力装置尺寸可变2016《如是》混凝土-钢筋等综合材质尺寸可变2016《如是》混凝土钢筋等综合材质尺寸可变2016回想起类似的关注和创作的滥觞，或许是6年前和朋友一起走进美院附近一块废墟。当时我以种植的行为方式做了一个在地装置《方寸》，作品的材料来源于那里，最终也留在了那里。几年后我干脆直接使用废墟材料作为创作的现成品，平铺现实的客观状貌，用异化的图像替代平和的叙事；亦利用了材料本身诉诸于感官的能力，它带有一种粗砺的真实。材料仅是作品的一部分，作品整体试图营造的是一个身体可感的图像和场域，并非仅仅是对生活的还原。如果我们把空间艺术作品和戏剧做一个讨论的话，或许会猜想阿尔托对于总体创造的戏剧的描述，亦是在讨论一种相通的情境（气氛空间）的营造。系列最初的作品是叫《此在》的空间装置，那时我写了这样的文字：“拆迁地捡来的弃物，连带着我们所处的现实境遇，成为创作中不言而喻的背景，来源于现实却又出离现实。看似具象的、符号化的隐喻，弥散着一种游离不定的意味，像是生活里的分镜，蒙太奇式地存在同一个空间中，彼此交织、并置。情境的编织和营造，呈现一种异化的当下，实践着日常经验在空间中的转化，此在，是一种当下，是一种未来，是你我都在场的现实。”“此在”是来自海德格尔的名词，对我而言意味着“身体在场”的感受，作品成为容纳情绪的容器。相比于单纯的理性和理论，“情绪”更直接地肩负着对个体周遭的揭示，“身体”或许是主体更加原初的感知通道。当我有机会通过一次法国小城的驻留暂时逃离惯性的日常，听风吟鸟和，看满眼自然时，发现屋顶上废弃了十几年的天线就能轻易将天空衬得如此细巧。我尝试抛开脑中反刍的观念，重新寻找一条小径，漫步徐行，悄悄地打散，再轻轻地捡起；通过《圆舞曲》的创作过程在情绪和材料间往复，在废弃与生态中循环，做了一次“轻”的尝试。——艺术家自述《方寸》行为艺术在地装置尺寸可变2012《圆舞曲》综合材质在地性装置尺寸可变2017《圆舞曲》（细节）综合材质在地性装置尺寸可变2017图文｜来自艺术家崔译崔译1990年出生于中国江苏盐城，现工作生活于北京、杭州学习经历2009-2013中国美术学院公共艺术学院公共艺术系，获学士学位，保送硕士研究生2012游学德国、意大利2013-2016中国美术学院雕塑与公共艺术学院，获硕士学位2014-2015公派德国明斯特艺术学院KlasseLöbbert院长工作室交换学习荣誉及奖项2017作品获第三届南京国际美术展“最受大众欢迎奖”作品获澳大利亚海岸雕塑展SculpturebytheSea,Bondi2017“新兴艺术家奖”2016作品获中国美术学院毕业创作暨林风眠创作奖“银奖”《浅析“身体在场”在当代艺术实践中的案例及其公共性》获中国美术学院优秀硕士学位论文作品获“学院本色2016——中外美术学院学生作品展”提名奖2015获中国美术学院公派境外学习资助（德国明斯特艺术学院）驻地2017UsineUtopik,ArtResidenceinCentredeCréationContemporaine/RelaisCulturelRégional，诺曼底，法国个展及个人项目2017EXPORESIDENCES#47-48UsineUtopik，诺曼底，法国群展2018SculpturebytheSeaCottesloe2018，科特茨洛海滩，珀斯，澳大利亚“吻与电话”，三三画廊，天津，中国SXS:BackgroundBriefingexhibition，埃迪斯科文大学Gallery25(EdithCowanUniversity)，珀斯，澳大利亚「折山图Ⅱ」扫描山水，寒山美术馆，苏州，中国2017ArteLagunaPrize16.17，军械库，威尼斯，意大利SkulpturinBissee(20thanniversary)，石勒苏益格-荷尔斯泰因州，德国EXPORESIDENCES#47-48UsineUtopik，诺曼底，法国CIBART，塞拉维扎，托斯卡纳，意大利“场域2--美院之星的选择”公共艺术展，盒子美术馆，广东，中国常青藤计划“何处不围城”，天津美术学院美术馆，天津，中国SculpturebytheSeaBondi2017，邦迪海滩，悉尼，澳大利亚第八届新星星艺术奖，德基美术馆，南京，中国2016中国美术学院2016年优秀毕业作品展，中国美术学院美术馆，杭州，中国2016中国·上海静安国际雕塑展，上海静安雕塑公园，上海，中国第三届南京国际美术展，百家湖美术馆，南京，中国学院本色2016——中外美术学院学生作品展，罗中立美术馆，重庆，中国2015Rundgang，明斯特美术学院，明斯特，德国toseekout,toexplore,todoze,tosnooze，多特蒙德艺术协会，多特蒙德，德国画廊280，中心公园，霍赫绍尔，德国2014转塘拆迁区驻地创作计划-活动回顾+策划批注，南京艺术学院美术馆，南京，中国收藏私人收藏：德国，澳大利亚公共收藏：德国基尔应用科学大学(Universityofappliedsciences,Kiel,Germany)法国诺曼底CentredeCréationContemporaine/RelaisCulturelRégional责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/Wyw5jzBzd8.html

破壳日破壳计划|崔译：由“废墟”重构的“在场”

可能喜欢

相关推荐

推荐 公司英译名取名为什么《我不是药神》的英译名是DyingtoSurvive？

推荐 陈萨钢琴独奏音乐会陈萨，钢琴前的女神赢在高级感|COVERPERSON

推荐 男人主动分手会想念吗男人在想念你的时候会给你发这五条信息，你知道吗？

推荐 王朝英唐嫣论杨、赖风水文化在海南——王朝雄

推荐 y城系列小说黄老邪txt下载襄阳城破黄老邪是否已经死了？在倚天中，黄衫女无意中给出了答案

推荐 张雨绮离婚真相张雨绮上午打老公下午就离婚：“你对我不好，我去你妈的”

推荐公司英译名取名为什么《我不是药神》的英译名是DyingtoSurvive？

推荐陈萨钢琴独奏音乐会陈萨，钢琴前的女神赢在高级感|COVERPERSON

推荐男人主动分手会想念吗男人在想念你的时候会给你发这五条信息，你知道吗？

推荐王朝英唐嫣论杨、赖风水文化在海南——王朝雄

推荐张雨绮离婚真相张雨绮上午打老公下午就离婚：“你对我不好，我去你妈的”