长河网

投稿
  1. 首页首页
  2. 文化

梦见与大奖失之交臂鲁迅等人与大奖失之交臂，可为何小学都没有毕业的莫言却拔得头筹

长河网 • 2019-01-23 11:04:07 • 文化 • 阅读 4
2012年，那个惹得人心惶惶盘旋在上空的末日预言，最终被证实是一场乌龙。 在那一年，我们没有迎来人类历史的终结，却迎来了中国文艺创作的一个新纪元—— 莫言带着他的文学作品揽住了来自各个国家的闪光灯，让殿堂级的目光聚焦在了中华大地之上，让
原标题：鲁迅等人与大奖失之交臂，可为何小学都没有毕业的莫言却拔得头筹2012年，那个惹得人心惶惶盘旋在上空的末日预言，最终被证实是一场乌龙。在那一年，我们没有迎来人类历史的终结，却迎来了中国文艺创作的一个新纪元——莫言带着他的文学作品揽住了来自各个国家的闪光灯，让殿堂级的目光聚焦在了中华大地之上，让他们感受到这片看似平凡无奇却大有乾坤的土地的伟大。即便我们知道，衡量一个人的文学水平，仅仅从一些虚名上去论断是很肤浅的，可是不得不承认的是对于诺贝尔奖我们总有着别样的情结。一直以来都没有一个真真切切的中国人站在那里接受荣誉，这一直以来都是我们心中空落落的点。可是就在六年前的今天，莫言用他的笔杆写进了世界人民的心中，同样也给我们完结了一个多年为成就的缺口。当然，中国近代以来不乏名家大作。先不论有着笔杆医生之称的鲁迅，还有那推动文化运动的胡适，更有用通俗白话写着京味儿文章的老舍等等……他们几乎是这场文学盛宴的完美候选人，只是似乎总差了那么点东西。但他们的文学水平远远能够胜任这个名号，而诺奖与他们而言其实不过锦上添花。另外，他们之所以没能真正地走上领奖台，很大一部分原因在于中文的奥妙翻译成英语时，很多用汉字遣词造句的奥妙很难通过英文表达出来，那种丰富的语言魅力在翻译之后就会变得顿然失色。而与此同时，许多名家的作品往往是在汉字的运用上可谓炉火纯青，所以本国人去欣赏他们的作品时，我们能在其中体会到丰厚别样的意味，而这却不是简单的形容翻译能够做到的，多得是只可意会的奇妙。可莫言的作品却不一样，他的作品在翻译过后恰恰能够合了那些评委的口味。出生在齐鲁大地的一个农村旮旯里的莫言，他是切切实实的黄色土地孕育的儿女。这个看过了浮世变迁的沉默老人，承受了人间的好与坏却从不出声，总是默默地接收着一切，却也让莫言看到了沉默背后不同凡响的一切。而作为陪伴着中国从苦难到昌盛一路长大的他，同样经历了收获和平却甚为暗黑的时期。因着受革命影响，莫言才刚刚完成了五年级的学业，便开始由着政治导向走上了务农的本业。本身大背景有对知识传播的限制，所处生活环境教育资源的匮乏，让莫言甚至只能捧着一本字典反反复复地翻看。而其文学基础真正得到积淀是在他参军以后，成为了图书管理员的他，凭借着这个优势开始大量地阅读文学作品。其实看过作家传记的人都会发现，每一个作家在成名之前都需用沉淀式阅读来韬光养晦，从而才能走上自我创作的道路，只有输入到达一定程度的时候，才能够很顺畅的输出。当然这个输出功能并不是人人都能点亮，否则这个世界就不需要用作家来定义这类人群的专有性。这个时期文化程度并不高的莫言，获得了很好自我教育。所以当他返回去读一些知名大学的研究生时，其实并不冲突，因为就其水平的专业性完全够格。而其作品之所以能够得到认可，并不是因为他的文学水平完胜我国过去甚至如今的多少作家，更多的是因为其相当具有西方特色的魔幻创作风格。而他从国外文学作品中吸收了这种风格以后，将那种带着极端扭曲感的叙述风格融入到了黄土地之中，而且相当的契合。而这种西方文学恰恰是那些评选员的审美，而莫言又演绎得相当完美，所以奖杯与之相逢。责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/gjrX1MPawn.html

梦见与大奖失之交臂 梦到与大奖失之交臂 大乐透大奖失之交臂 鲁迅 下等人 中央电视台介绍鲁迅等人的节目 哪些文学报刊是鲁迅等人创办的 鲁迅文学奖作品 鲁迅文学奖
赞 (0)
长河网 梦见与大奖失之交臂鲁迅等人与大奖失之交臂，可为何小学都没有毕业的莫言却拔得头筹

可能喜欢

相关推荐