原标题：中国男冰门将史密斯抽奖送冰墩墩 文案虽机翻情感却真挚

北京时间2月17日，中国男子冰球队杰瑞米-史密斯在自己的微博上发出了一个冰墩墩的抽奖，但是这段中文……怎么让人这么难读懂呢？

在这条微博中，史密斯说：“我有一个冰墩墩，我想把他送给你。周一我会做一个手术，治疗内侧副韧带，预计10周可以恢复。感谢你们对我的关心，我一定回来和更强大！我会签名他，然后送到你运动员版，但是我不知道怎么会让队友帮我抽签。我只有一个，所以不能给你更多。感谢你为所有的支持！”史密斯是球队的门将，他在上一场对阵加拿大的比赛救球时腿部受伤，只得中途退场。

如果看过史密斯的更多微博，就会感到他对于冰球、对于中国、对于粉丝的真挚情感。史密斯是中国冰球队的无血缘规划成员之一，2019年加入昆仑鸿星冰球俱乐部。他写道：“奥林匹克对我意味着很多，是所有团队给了我支持。我想格外的感谢他们。如果有下一次机会，我一定在最早就毫不迟疑的说是。但遗憾的是我们不得不在这里停止。如果可以，请记住我的中文名字是石梦杰。”

所以，虽然这段文案一看就是机翻的，但是史密斯愿意把唯一一个冰墩墩抽奖送给粉丝的心却是真挚的。祝愿他手术顺利早日康复，也希望他下次发微博之前，有队友帮忙润色一下文案。