长河网

投稿
  1. 首页首页
  2. 文化

丰子恺自画像丰子恺|夏目漱石真是一个最像人的人

长河网 • 2019-01-22 21:38:03 • 文化 • 阅读 3
人生二十而知有生的利益，二十五而知有明之处必有暗；至于三十的今日，更知明之多处暗也多，欢浓之处愁亦重。 ——夏目漱石 谈到夏目漱石，大多数人想到的应该是那个无法考证的典故吧。据说夏目漱石在学校当英语老师时给学生出的一篇短文翻译，让学生翻
原标题：丰子恺|夏目漱石真是一个最像人的人人生二十而知有生的利益，二十五而知有明之处必有暗；至于三十的今日，更知明之多处暗也多，欢浓之处愁亦重。——夏目漱石谈到夏目漱石，大多数人想到的应该是那个无法考证的典故吧。据说夏目漱石在学校当英语老师时给学生出的一篇短文翻译，让学生翻译英语短文中男女主角月下散步时男主情不自禁说出的“Iloveyou”，学生译成“我君ヲ爱ス”，夏目指出：“日本人怎可能将那种台词说出口。翻译成『月が绮丽ですね（月色真美啊）已足以传达。”虽说这个故事的真实性没法证实，但是夏目漱石确实是才华横溢且极具情怀的。夏目漱石，本名夏目金之助，日本近代作家，1867年出生于江户的一个小吏家庭。22岁以汉文来评论正冈子规的《七草集》诗文集，并以汉诗体作游记《木屑集》，首次使用“漱石”为笔名。这个颇具汉学意涵的名字据说取自于中国的《晋书·孙楚传》中的“漱石枕流”。夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。中小学选用他的作品为教材，几乎所有的日本人都读过他的作品。夏目漱石在东西方的文化上均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。写小说时擅长运用对句、迭句，幽默的语言和新颖的形式。对个人心理的描写精确细微，开启了后世私小说的风气。他的门下也出了不少文人，芥川龙之介曾受他提携。（夏目漱石）文学史家公认他为日本近代文学史上最杰出的代表作家之一，与森鸥外、芥川龙之介被称为日本近代文学三大文豪。1916年，夏目漱石因胃溃疡去世，其家属将他的脑和胃捐赠给东京帝大的医学部，他的脑至今仍保存在东京大学。1984年，日本发行的千元钞票票面上决定采用他的头像作为标志。在整个世界范围内，漱石也是最为人熟知的日本作家之一。他的作品很早以前就被介绍到中国。《鲁迅全集·现代日本小说集》收入他的两篇小品文的译文，《挂幅》和《克莱喀先先》。（印有夏目漱石头像的日本千元）而作为丹青高手和散文大家的丰子恺，对夏目漱石写于1906年的中篇小说《旅宿》则情有独钟，先后于1956年、1974年两度翻译《旅宿》，并且在自己写作的八篇文章中都有提到夏目漱石或引用《旅宿》译文。《旅宿》讲述了一个青年画家为躲避尘世喧嚣只身来到偏僻的乡下温泉村消闲度日，却不由自主卷进当地人生活的故事。画家一面听取故事一面体味自然，再冥思苦想寻找创作灵感。这篇作品以画家第一人称的口吻叙述自己的旅行见闻，严格来说是长篇抒情散文。它竭力烘托的是一个幽静、淡雅的如诗般的世外桃源的环境。夏目漱石自己也坦言：“我的《旅宿》，是反世间普通认为的小说之意而创作的，只要一种感觉——美的感觉能留存在读者的脑海里就可以。”（夏目漱石在书房）丰子恺的《暂时脱离尘世》中，写道：“夏目漱石真是一个最像人的人。今世有许多人外貌是人，而实际很不像人，倒像一架机器。”写作这篇文章时正值文革时期，丰子恺借夏目漱石来讽刺当时的社会与人心，足以可见夏目漱石在他心中的地位。丰子恺曾经深情地感叹：“知我者，其唯夏目漱石乎？”引文：《暂时脱离尘世》夏目漱石的小说《旅宿》（日本名《草枕》）里有一段话：“苦痛、愤怒、叫嚣、哭泣，是附着在人世间的。我也在三十年间经历过来，此中况味尝得够腻了。腻了还要在戏剧、小说中反复体验同样的刺激，真吃不消。我所喜爱的诗，不是鼓吹世俗人情的东西，是放弃俗念，使心地暂时脱离尘世的诗。”夏目漱石真是一个最像人的人。今世有许多人外貌是人，而实际很不像人，倒像一架机器，这架机器里装满着苦痛、愤怒、叫嚣、哭泣等力量，随时可以应用，即所谓“冰炭满怀抱”也。他们非但不觉得吃不消，并且认为做人应当如此，不，做机器应当如此。我觉得这种人非常可怜，因为他们毕竟不是机器，而是人。他们也喜爱放弃俗念，使心地暂时脱离尘世。不然，他们也喜欢休息、喜欢说笑呢？苦痛、愤怒、叫嚣、哭泣，是附着在人世间的，人当然不能避免。但请注意“暂时”这两个字，“暂时脱离尘世”，是舒适的、是安乐的、是营养的。陶渊明的《桃花源记》，大家知道是虚幻的，是乌托邦，但是大家喜欢读，就为了它能使人暂时脱离尘世。《山海经》是荒唐的，然而颇有人爱读，陶渊明读后还咏了许多诗。这仿佛白日做梦，也可暂时脱离尘世。铁工厂的技师放工回家，晚酌一杯，以慰尘劳。举头看见墙上挂着一幅《冶金图》，此人如果不是机器，一定感到刺目。军人出征回来，看见家中挂着战争的画图，此人如果不是机器，也一定感到厌烦。从前有一科技师向我索画，指定要画儿童游戏。有一律师向我索画，指定要画西湖风景。此写微小事，也竟有人萦心注目。二十世纪的人爱看表演千百年前故事的古装戏剧，也是这种心理。人生真乃意味深长！这使我常常怀念夏目漱石。《此生多欣慰》作者：丰子恺出版社：中国友谊出版公司选目横跨丰子恺韶华之年至古稀之年40余载人生，收入《梦痕》《给我的孩子们》《美与同情》等经典篇章，又收入《山水间的生活》《带点笑容》等暖心、幽默小文。31篇清幽温润散文，领悟人生自在。61幅丰子恺趣味手绘漫画，品味日常生活之美。不要畏惧将来，将来总要来。不要念念不忘过往，人生定多欣慰。编辑，整理丨吴晓清…END转载及合作请联系后台《默读.2》宣传片出炉，书中新增舟渡日常番外，你看了吗？↑点它责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/j1wRg9aRde.html

丰子恺自画像 丰子恺自画像的妙处 夏目漱石 个人主义 夏目漱石与夏目友人帐 行人夏目漱石pdf 行人夏目漱石 门 夏目漱石 人物 夏目漱石 我是猫 夏目漱石
赞 (0)
长河网 丰子恺自画像丰子恺|夏目漱石真是一个最像人的人

可能喜欢

相关推荐