长河网

投稿
  1. 首页首页
  2. 文化

老外难懂的中文句子老外评出史上最难懂的25本名著，读完五本阅读无敌！

长河网 • 2019-01-22 21:37:27 • 文化 • 阅读 357
最近在Buzzfeed上有人总结出了史上最难读懂的25本名著，学霸君看了看，的确都是一些晦涩难懂的书籍啊！不光是词句难读，最重要是很难去理解这些名著的意思，至少要读很多遍才能读懂。但这些书籍对于我们留学党来说确是宝贵的财富，把每本读通后，可
原标题：老外评出史上最难懂的25本名著，读完五本阅读无敌！最近在Buzzfeed上有人总结出了史上最难读懂的25本名著，学霸君看了看，的确都是一些晦涩难懂的书籍啊！不光是词句难读，最重要是很难去理解这些名著的意思，至少要读很多遍才能读懂。但这些书籍对于我们留学党来说确是宝贵的财富，把每本读通后，可能你的阅读实力就真的能上天了！文｜梅园西墙的王半仙From沪江英语微信号：hjenglish自从书籍诞生之日，它似乎就分化成了两个物种。其中一种，希望把信息尽可能浅显地传达出来。而另一种，它们每一本都是一个巨大的谜团；有的是有意为之，有的是为世事所迫，还有的是因为想传达的内容过于高深。而正是这第二种书，让阅读成为了一种无尽的乐趣、无尽的探求。以下这个榜单出自Buzzfeed，是老外眼中“世上最难读懂的25本名著”，我们先来详细看看前10本吧：01、FinnegansWake芬尼根的守灵夜作者：JamesJoyce（詹姆斯·乔伊斯）★关键词：意识流、梦境★简介：说起意识流文学，人们自然会想起詹姆斯·乔伊斯，他与普鲁斯特、伍尔夫、福克纳一起被称为“四大意识流小说家”。而在乔伊斯的作品中，《芬尼根的守灵夜》是最艰涩最难读的。乔伊斯花了整整17年的时间写这本书，可以说是构筑了一座艺术迷宫；它写的是一个都柏林的酒店老板和家人在一夜间的梦境，几乎没有情节，但又在胡言乱语中透出人生的真谛，它关乎历史、社会，还有人。这本书的中心主题是人类堕落和苏醒的循环往复，就像环流转的利菲河。★经典引言：Theylivedandlaughedandlovedandleft.他们活过，笑过，爱过，然后离去。02、TheSoundandtheFury喧哗与骚动作者：WilliamFaulkner（威廉·福克纳）★关键词：意识流、人生的意义★简介：这是20世纪意识流文学的代表作品之一，《喧哗与骚动》虽然不是福克纳获得诺贝尔文学奖的作品，但是却是作者本人最为满意和付出心血最多的一部作品。多角度叙事、时空跳跃。它着笔于美国的南方，纪录了那里传统生活方式的毁灭，以及这一过程中人们的心理、精神状态。作为一本意识流小说，这本书非常考验人的毅力。译者在小说的前言里说：“人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。”而这就是书名的来源。★经典引言：Clocksslaytime...timeisdeadaslongasitisbeingclickedoffbylittlewheels;onlywhentheclockstopsdoestimecometolife.时钟，将时间斩杀。只要时间还在被齿轮的转动声记录着，那它便是死亡的。只有在时钟停止之时，时间才有了生命。03、TheCanterburyTales坎特伯雷故事作者：GeoffreyChaucer（杰弗雷·乔叟）★关键词：中世纪英语、祷告语、天体运行★简介：《坎特伯雷故事》最难读懂的地方，常常不是情节本身，而是乔叟的语言；这本关于民间故事和传说的故事集，充满了晦涩的中世纪英语。而且，书中有很多祈祷，经常出现呼告上帝或圣徒的句子；其次，作者还引用了很多名言名句，有学者的名言，也有《圣经》的语言；最后，书中还经常用天体的运行来表述时间，例如“这时太阳已离开了子午线，高贵的狮子星座带着他前爪边的怪蛇星仍在上升，正值国王成吉思汗从席间座位上起立”。★经典引言：Ifgoldrusts,whatthencanirondo?金尚可朽，铁复何用？04、OneHundredYearsofSolitude百年孤独作者：GarcíaMárquez（加西亚·马尔克斯）★关键词：魔幻现实主义、纷乱的人物关系★简介：《百年孤独》应该是马尔克斯最广为人知的著作。书中的情节跨越七代人，人物关系和情节都极其复杂，而且同一家族的人物名称还非常相似。撇开其他内容不谈，光是这一点已经让这本书非常难理解了。另外，这部著作鞭辟入里地描绘了拉丁美洲的那段纷乱年代，若想真切地读懂它，是需要一定的历史知识的。★经典引言：Thereisalwayssomethinglefttolove.总还有些东西，是值得爱的。05、Gravity’sRainbow万有引力之虹作者：ThomasPynchon（托马斯·品钦）★关键词：后现代主义、物理、心理学★简介：这本书和很多后现代主义小说一样，没有什么故事情节。书中充满了各种插曲，以及作者的奇特议论。它的内容，横跨现代物理、火箭工程、高等数学、性心理学等等。另外，这还是一本尺度极大的书，作者能用纯粹的文字，创造出超越电影的冲击，可能是迷幻，可能是下作，可能是恶心；而这些，都让这本书成为一本“拒绝入门者的书”。★经典引言：Iftheycangetyouaskingthewrongquestions,theydon\'thavetoworryaboutanswers.如果他们能让你问出错误的问题，那他们就没有必要去给出答案。06、TheFemaleMan女身男人作者：JoannaRuss（乔安娜·拉思）★关键词：意识流、多叙述者、平行世界★简介：这本书中有多个叙述者，而且不停地切换。虽然作者设置了不少线索，但绝大多数读者是搞不清楚到底是谁在讲话的。随着叙述视角的改变，地点和时间也跟着改变，这一切都让这本书更加低扑朔迷离。书中描写了四个平行世界：男人因为某种疾病而绝种的女性乌托邦、性别歧视感重的社会、现实的20世纪后半期、以及一个两性对战的世界。女主角在四个世界分别都有化身，这四个化身的互动创造出了一个历史性的文学谜题。★经典引言：Mensucceed.Womengetmarried.Menfail.Womengetmarried.Menentermonasteries.Womengetmarried.Menstartwars.Womengetmarried.Menstopthem.Womengetmarried.男人成功，女人结婚。男人失败，女人结婚。男人进修道院，女人结婚。男人发起战争，女人结婚。男人阻止她们，女人依旧结婚。07、BeingandTime存在与时间作者：MartinHeidegger（马丁·海德格尔）★关键词：古典哲学、唯意识论、路德神学★简介：要读懂这本书，你至少得熟悉四个知识谱系：胡塞尔的现象学方法、德国的古典哲学、唯意志论和路德神学，以及尼采的有限性观念。这部大部头的著作，探讨了非常多的问题，而且问题与问题之间相互纠缠，所以结构非常复杂。另外，它所使用的语言也相当晦涩，所以很难读懂。★经典引言：Everyoneistheotherandnooneishimself.每个人都是别人，没有人是自己。08、OurLadyoftheFlowers鲜花圣母作者：JeanGenet（让·热内）★关键词：离经叛道、非主流、冲击★简介：在作家中，让·热内是个奇葩；他做过小偷，为金钱出卖过肉体，还坐过牢。而他的这本《鲜花生母》亦是法国文学中的一朵奇葩，虽然有着一个如白莲花般的美丽名字，但书中却充满了无比直白的性与暴力；似乎整本书的目的，就是挑战主流社会的三观。对于很多人来说，阅读这本书会是一个艰难的过程。★经典引言：SlowlybutsurlyIwanttostripherofeverykindofhappinessastomakeasaintofher.缓慢而笃定地，我想要将一切欢乐从她身上剥离，让她成为一个圣人。09、InfiniteJest无尽的玩笑作者：DavidWallace（大卫·华莱士）★关键词：成瘾、娱乐至死、迷失★简介：首先，这本书就像它的书名一样，几乎无尽，总共有1100多页，而且还有几百页的注脚。要读完它是个体力活。书中讲的是未来的美国，在这里，人们已经迷失在了娱乐当中，大众流行文化像洪水一样淹没了一切，所有人都迷失了自我。在阅读这本书时，你不光要和巨大的篇幅抗争，还要不断承受书中文字对社会的追问。★经典引言：Everybodyisidenticalintheirsecretunspokenbeliefthatwaydeepdowntheyaredifferentfromeveryoneelse.有一点，对所有人来说都是一样的，那就是：在内心深处，他们都深信自己和其他所有人不一样。10、Moby-Dick白鲸作者：HermanMelville（赫曼·麦尔维尔）★关键词：无序、隐喻★简介：《白鲸》结构之无序，在文学史上可算是名列前茅的。而且，书中的质朴与狂野，让很多人觉得疯狂又诡异；这都使它成为一本难以被理解的书。同时，书中运用了大量的隐喻和象征，对于不了解基督教文化的人来说，这可谓是大海一般的障碍。★经典引言：Iknownotallthatmaybecoming,butbeitwhatitwill,I\'llgotoitlaughing.我不知道前方等待着我的是什么，但是，该来的终归是要来的，我将笑而赴之。以上就是这个榜单中的前10本，后15本如下，由于篇幅有限，就不作详细介绍了：11.《精灵宝钻》TheSilmarillion作者：J.R.R.Tolkien（托尔金）12.《血色子午线》BloodMeridian作者：CormacMcCarthy（戈马克·麦卡锡）13.《纠正》TheCorrections作者：JonathanFranzen（乔纳森·弗兰岑）14.《魔山》TheMagicMountain作者：ThomasMann（托马斯·曼）15.《阿特拉斯耸耸肩》AtlasShrugged作者：AynRand（艾茵·兰德）16.《尤利西斯》Ulysses作者：JamesJoyce（詹姆斯·乔伊斯）17.《地下世界》Underworld作者：DonDeLillo（唐·德里罗）18.《夜林》Nightwood作者：DjunaBarnes（朱纳·巴恩斯）19.《拟像与仿真》SimulacraandSimulation作者：JeanBaudrillard（让·鲍德里亚）20.《城堡》TheCastle作者：FranzKafka（弗兰茨·卡夫卡）21.《押沙龙，押沙龙！》Absalom,Absalom!作者：WilliamFaulkner（威廉·福克纳）22.《玫瑰之名》TheNameoftheRose作者：UmbertoEco（安伯托·艾柯）23.《云图》CloudAtlas作者：DavidMitchell（大卫·米切尔）24.《到灯塔去》TotheLighthouse作者：VirginiaWoolf（弗吉尼亚·伍尔夫）25.《承认》TheRecognitions作者：WilliamGaddis（威廉·加迪斯）这些书中，你知道几本？读过哪几本？在你读过的所有书中，你觉得最难懂的又是哪一本呢？请来留言区和大家分享吧。本文系授权发布，From沪江英语，微信号：hjenglish，By梅园西墙的王半仙，未经许可不得转载，北美学霸君诚意推荐。点击左下方［阅读原文/ReadMore］也可以关注北美学霸君，领取各种考试福利哦！责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/lxr2loOYdk.html

老外难懂的中文句子 中国人说英语难学吗 英语难学吗 老外讲史 老外写中国史 老外评以父之名 老外评千手观音 老外评中国厨师刀功 老外评马伟明
赞 (0)
长河网 老外难懂的中文句子老外评出史上最难懂的25本名著，读完五本阅读无敌！

可能喜欢

相关推荐