展开全文英语貌合神离句讲评(1--10)1.Accordingtotheplan,theymustfinishtheworkbyMonday.按照计划,他们必须在星期一以前完成工作。(修饰全句)ByMondaytheymustfinishtheworkaccordingtotheplan.在星期一以前他们必须按照计划完成工作。(修饰finish)2.Thatismyall.我一切都在那里。(那是我的一切。all为名词)Allthatismine.那一切都是我的。(all为形容词)3.JackhasalsodecidedtospendafewdaysinAustriaonhiswaytoSwitzerland.杰克也决定在前往瑞士途中在奥地利逗留几天。(修饰谓语)JackhasdecidedalsotospendafewdaysinAustriaonhiswaytoSwitzerland.杰克决定在他前往瑞士途中在奥地利也要逗留几天。(修饰不定式)4.Shehadthegraceatleasttoadmitthatshewaspartlyinthewrong.至少她很痛快,承认她自己也有一部分过错。(修饰hadthegrace)Shehadthegracetoadmitthatshewasatleastpartlyinthewrong.她倒很痛快,承认自己至少也有些过错。(修饰partlyinthewrong)5.Herspeechwasreportedatlengthinthenewspapers.她的演讲词在报纸上详细地登载出来。(=ingreatdetail)Atlength,herspeechwasreportedinthenewspapers.她的演讲词终于在报纸上登载出来。(=atlast)6.Wewerepassingbyaboathousewhenwemether.我们从游艇停泊处经过,碰上了她。(aplacewhereboatsanchor)Wewerepassingbyahouseboatwhenwemether.我们从一艘住家船边经过,碰上了她。(aboatservingasahouse)7.Thepolicemadeacarefulstudyofthebookcase.警察仔细察看了书橱。Thepolicemadeacarefulstudyofthecasebook.警察仔细研究了案例。(判例、案例)8.Hetookhertoabusstation.他带她到一个汽车站。Hetookhertoastationbus.他带她到一辆往返(火)车站的公共汽车那里。9.Theyfoundtheemptybottle.他们找到了空瓶子。(empty作定语)Theyfoundthebottleempty.他们发现瓶子是空着的。(empty作宾补)10.Howpeoplecanbesuchfools!怎么会有人这么傻!(对真人真事感到惋惜、惊奇)Howcanpeoplebesuchfools?谁可能会那么傻呢?(未必有的事情)