前明中叶后，兵政弛不威。北门无固钥，猎火焚郊畿。匡危师武力，谭戚秉军麾。边人匪素厉，作气存权机。不观整严教，焉知骄堕非。无哗浙东士，雨立猛可挥。戍台亘塞起，敌马空秋肥。镌功柱方表，环读为神飞。疆埸帅诚重，帷幄谋所归。缅思江陵相，其才振衰微。末途悲一轨，令事辄多违。无人扫今盗，感此涕横衣。注释谭戚：浙江省临海市东湖谭纶画像及戚继光表功碑(1963年3月11日公布)，均藏于临海东湖小瀛州内。谭纶(1520-1577)，字子理，江西宜黄人。明嘉靖二十三年(1544年)进士。三十四年任台州知府。三十七年升海道副使。当时东南沿海受到倭寇骚扰，他与戚继光长期共事，练兵御寇，屡建奇功，史称\"谭戚\"。当地百姓为了纪念他，嘉靖三十九年(1560年)在临海城东建造了谭襄敏祠，谭纶画像碑和戚继光表功碑原来都是立在祠内的。清咸丰年间衬毁，谭纶画像碑一度没入土中，几年后又被掘出。同治五年(1866年)复建祠，两碑仍置于祠内。素厉：《汉书·赵充国辛庆忌传》中有说明：“夫将不预设，则亡以应卒；士不素厉，则难使死敌。”“士不素厉”则指作为官吏平素受不到激励。作气：振作勇气。不观：信口而谈。整：治理。严教：教诲。严，尊上之词。《墨子·尚同中》:\"受天子之严教，退而治国。\"雨立：史记·滑稽列传》:\"秦始皇时，置酒而天雨，陛楯者皆沾寒。优旃见而哀之……曰:\'汝虽长，何益，幸雨立。我虽短也，幸休居。\'於是始皇使陛楯者得半相代。\"后以\"雨立\"为侍从之典。金刘迎《梁忠信平远山水》诗:\"独将妙意寄毫楮，我愧雨立随诸郎。\"[1]亘：空间和时间上延续不断：镌功：谓刻石记功。柱：1.建筑物中直立的起支撑作用的构件：～子。～石。顶梁～。2.形状像柱子的东西，或作用重要如柱子的：水～。～臣（对国家有重要作用的臣子）。方表：意思是四方之外，指极远之地。解释四方之外，指极远之地。江陵相：似指明代首辅王锡爵。一轨：1.古代一辆车子两轮之间的距离，有定制。2.统一车道的规制，比喻政治上的统一。3.犹一种途径。今译明朝中叶之后，兵政大事废弛，毫无军威。北方没有固若金汤的锁钥，外族入侵的猎火烧到了京畿地区。辅佐朝廷才想到要用武力，谭纶和戚继光才举起了战旗。边境军民不是平素没受到激励，他们振作勇气，心存权机。治理信口而谈的毛病全靠教诲，不然怎知道骄气堕气要不得。浙东的猛士看起来肃静无声，一旦侍从，即可发挥勇气。烽火台连绵不断在险要地方，战马在无语的秋天长得真肥。刻石记功撑住四方之外，环读着它为之神采飞扬。疆埸之上主帅诚然重要，运筹帷幄，谋略所归。远远地想起了首辅王锡爵，他的才能挽救了明朝的衰微。走到穷途末路的原因在于只一种途径，使事情动辄就违反了禁令。无人去扫荡当今的海盗，每想到此我就泪滴横流。