国服和台服英雄联盟:国服英雄名对比台服小学语文水平翻译盲僧真的叫瞎子

在英雄联盟国服与台服之间最大的区别,就是英雄之间各种称号的改编了,明明使用的只是繁体简体之分,但台服与国服英雄名之间却存在着巨大的差距,今天我们就来盘点英雄联盟台服与国服英雄名之间的对比。盲僧:瞎眼武僧比起国服盲僧这样委婉又不失风度的盲僧称
在英雄联盟国服与台服之间最大的区别,就是英雄之间各种称号的改编了,明明使用的只是繁体简体之分,但台服与国服英雄名之间却存在着巨大的差距,今天我们就来盘点英雄联盟台服与国服英雄名之间的对比。盲僧:瞎眼武僧比起国服盲僧这样委婉又不失风度的盲僧称呼,台服则直接称呼其为瞎眼武僧,名字及其别扭,还不如直接叫瞎子算了,而且连英雄名也要有所改变,国服盲僧叫李青,台服盲僧叫李星,整体对比起来,这就像是强行为了做出区分而做的改变。荣耀行刑官:处刑娱乐大师德莱文身为一个诺克萨斯的处刑者,也是一名伟大战士,到台服这来就变成了一个娱乐处刑的大师?这个称号估计德莱文本人听到了都想打人,自己引以为傲的技术,到这来倒变成了娱乐?背景故事里德莱文是为了荣耀而处刑的,娱乐处刑属实很奇怪。

本文来自投稿,不代表长河网立场,转载请注明出处: http://www.changhe99.com/a/vV6vOGDyrG.html

(0)

相关推荐