原标题：东方艺术·大家丨【专访】朱久洋&吴月蓉：我们在乎什么？从人与自然的关系谈起……朱久洋｜吴月蓉我们在乎什么？从人与自然的关系谈起……采编/张瑜洋、郭培彦编者按当主语的“我”变成“我们”，在被问及“在乎什么？”，“我们”可能就会跳出“小我”而以开放的视野去全观人类的共同问题，生态危机则是人类所不能回避的共同话题之一。水资源短缺、荒漠化扩展、温室效应，有害气体排放量急增，生物的多样性减少……面对生态问题，艺术家总是以敏锐的视角，艺术的语言方式去呈现他们对于生态问题的思考。开幕式现场生态展并不是一个全新的主题，但以前的生态展大多数最后给人的情绪是悲观的、伤感的，但“在乎万有”项目启动展“我们在乎什么？”所带给观众的情绪和心态是乐观和积极向上的，让大家看到人类是有能力且有希望解决自己所带来的问题。本次展览由云南TCG诺地卡文化传播有限公司主办，朱久洋策划，吴月蓉统筹，展出了中西方21位艺术家的作品。嘉宾合影艺术相对于其他行业可能并不具备实际解决问题的能力，但它具有通过作品塑造观念的能力，将这种观念注入社会就能够塑造人的心理，给人们带来一些启发。本次参展的艺术家就以多种艺术形态激起观者对自然的反思，在共享地球资源的人们之间搭建起一座桥梁，让大家就共同关心的生态问题展开对话。这也正是这次展览的意义所在。我们无法改变现实困境，但至少我们可以从改变观念开始……嘉宾合影东方艺术·大家×朱久洋策展人朱久洋东方艺术·大家：什么机缘让您策划“我们在乎什么？”这个展？朱久洋：艺术家可能要不断的打破自己的边界，有时候就会有一些策展的想法，现在正好有了这个机会，就想尝试一下。KatharineDowson(英国/UK)生命之河TheRiverofLife2019玻璃Glass东方艺术·大家：本次展览邀请艺术家的标准是怎样的？朱久洋：参展的艺术家主要是通过学术顾问、机构推荐，但我会进行把关。主要标准是看作品中是否有从各个角度对自然生态（人与生态关系）的关怀表达和阐释。此外也要看作品语言的成熟度，是否具备展览的可能性，有时需要考虑展览空间、运输等多方具体的因素。任宏伟（中国/CN）《幻城》TheCityOfIllusion2017油桶、铁UsedOilDrums,Iron东方艺术·大家：为什么此次邀请的国内外艺术家的比例基本持平？朱久洋：此次展览我们邀请到了13位中国艺术家和8位西方艺术家。国外艺术家主要由英国机构和诺地卡推荐，还是希望通过不同文化语境下的艺术家展开对生态问题的讨论。“在乎万有”是一个三年的项目，明年的主题会转向精神生态，后年则是延伸到社会生态（在丹麦）。我们想将生态问题逐渐向前推进，不断地以艺术的形式展现社会生态系统的不同层面。姚运YaoYun（中国/CN）《一抹颜色》Abrushofcolor2018霓虹灯、铁网、钢架、废弃矿泉水瓶Neonlamp,wiremesh,steelframe,wastedwaterbottle东方艺术·大家：您认为生态危机是一个观念问题，如何通过艺术的方式让更多的大众去为生态贡献一份力量？朱久洋：艺术相对于其他行业可能解决不了实际问题，但它具有通过作品来塑造人观念的能力，将这种观念注入社会就能够塑造人的心灵，给人们带来一些启发。我希望通过这些艺术作品让更多的人参与到对生态的关怀中，意识到生态环境所面临的严峻问题，意识到在不同社会文化背景下的每个社会／国家都面临着不同的生态问题，并希望通过这种跨文化的交流和互动能够深化并促进观众对这一问题的认识。中西方艺术家由于其社会文化背景的不同和实际面临的具体生态问题的差异，他们对于生态主题会有各自的表达和思考。例如在中国，大面积城市化和消费主义的兴起所带来前所未有的生态问题。西方所面临的生态问题和中国有所不同，在表达方式上，他们显得非常温情，作品中饱含着对自然的关怀和对自然生命的赞美；而中国艺术家却常常以激烈的批判方式来表达自身传统在面对生态的无力以及对现实的愤怒。而这个展览所表现出的就并非有意丑化，也非消极的面对，而是积极地将所看到的问题用艺术的语言进行展现。DeborahTompsett（英国/UK）《降临节的温室》AdventGreenHouse2017木材、有机玻璃、陶瓷、植物wood,acetate,ceramic,plants东方艺术·大家：从一位艺术家跨界成策展人，有怎样的心里感受？朱久洋：我的初衷就是想拓宽自己作为艺术家的边界。实际上在作为艺术家的时候我就在不断拓宽自己，例如从最开始的架上绘画转向行为和现场，现在又介入这样的策展，都是因为不想将自己局限在一个狭窄的圈子中，拓宽自己的过程从未停止。雷燕（中国/CN）海殇TheOceanMourns2019塑料袋、铁丝Plasticbags,Steelwires东方艺术·大家×吴月蓉展览统筹吴月蓉致辞东方艺术·大家：为什么将“在乎万有”聚焦在生态问题之上？吴月蓉：“在乎万有”这个项目是两年前在瑞典成立的。我在与一位鸟类学家交流的过程中得知很多鸟类因为环境污染而灭绝，这带给我很大的触动。另外我的职业属性是促进国际间的艺术交流，我深知艺术所具备的巨大的触动人心的力量，因此我决定将艺术和生态主题进行结合。实际上很多艺术家已经开始在作品中尝试表达和呈现他们的生态关怀，但由于缺少展示的平台，艺术家们很多严肃且深入的思考缺少传达给大众的机会。因此，做这样一个展览也具有能够让大家在文化差异的基础上关注我们所共同生存的地球的重大意义。熊云皓XiongYunhao（中国/CN）《街边的风景》Landscapesofthestreet2018手机照片PhotographybyCellphone东方艺术·大家：您认为艺术家在生态危机面前能贡献怎样的力量？吴月蓉：优秀的艺术家们具有非常大的能量，他们所创造的艺术品往往能通过视觉表达等方式提出深刻的重要问题，给予观众触及心灵的感受。此次参展的艺术家们都很有诚意和社会责任感，并将这种社会责任感用艺术的语言表达出来，在很多层面感染观众。此外，艺术语言的特别之处在于其能量可以超越一般意义上的“语言”，打破语种的限制和阻碍，而艺术的传播力量具有更加深入的穿透性，能够更直接地将信息传达给观众，打动人的灵魂。资佰ZiBai（中国/CN）《山高人为峰》Human-madePeak2009图片、艺术微喷、油画布Picture,printoncanvas薛滔XueTao（中国/CN）《震》TheEarthquake2008年汶川地震哀悼日三天的报纸。NewspaperscollectedfromthreemourningdaysaftertheearthquakeinWenChuan（用2008年四川汶川地震时期的报纸，扭成绳子并打结若干。汶川处于山区，2008年地震，毁灭了该地。）东方艺术·大家：本次参展的东西方艺术家的作品有没有明显的差异？吴月蓉：东西方艺术家的表现和传达方式有很微妙的区别，这恰恰体现了不同文化背景对艺术家创作的影响。此次参展的很多西方艺术家更关注容易被人们所忽视的微小细节，用很细腻的方式呈现；而中国文化传统往往更关注于宏观的层面，因此中国艺术家的作品往往更具视觉张力，给人视觉的震撼。李心沫LiXinmo（中国/CN）《冷记忆》ColdMemory图片、录像、装置Picture,video,instillation2011何海Hehai（中国/CN）《动物庄园》AnimalFarm2015观念摄影conceptualphotography东方艺术·大家：您是TCG诺地卡文化中心的负责人，创办该机构的初衷是怎样的？吴月蓉：TCG诺地卡文化中心从1999年创办至今已经有20年的历史了。作为中国最早开始关注当代艺术的机构之一，我们一直致力于建构中西方艺术的交流。机构的名称里的T来源于瑞典著名象征派诗人托马斯.特莱斯特朗姆（TomasTranstromer）的第一个字母，他对于中国文学界有着巨大的影响，早在1999年之前即授权诺地卡使用其名字。C代表文化（Cultue），文化是TCG诺地卡的重要内涵；G代表画廊（Gallery），画廊是TCG诺地卡的主要面貌，诺地卡（Nordica）是指北欧Nordic和China相互交融的意思。TCG诺地卡是公益性和非营利性的机构，作为一个东西方文化相遇的平台，致力于促进多元文化的理解，互信与交流，通过举办艺术展览、诗歌盛会、音乐演出、戏剧表演、工作展示、学术讲座等方式，帮助来自不同文化背景的艺术文化工作者在开放、尊重、轻松的文化氛围里建立友谊，了解多元的文化和历史。萨子SaZi（中国/CN）《一棵树》OneTree2012.5.4-9.16喷绘（图片/日记）、手绘、地图、一棵树（样品）Print(picture,dairy),drawing,map,onetree(example)东方艺术·大家：作为本次展览的主办机构，您想通过展览达到一种什么样的效果？吴月蓉：生态展并不是一个全新的主题，但以前的很多生态展最后给人的情绪大多是悲观的，伤感的。而此次展览所带给观众的情绪和心态是乐观积极向上的，让大家能够看到人类是有能力，且有希望解决自己所带来的问题的。其次，此次展览意在增加与公众的互动，邀请观众参与到作品当中去。朱久洋ZhuJiuyang《自然中的启示——消失的风景》DisappearingLandscape2011铝塑板、相纸、综合材料Aluminum-plastic,photographicpaper,mixmedia东方艺术·大家：作为在昆明的文化机构，为什么要选择在北京举办“在乎万有”的启动展？吴月蓉：在我这个项目的策划书中，第一站一定要在中国，接下来会更换不同的语境。之所以将启动展的首站定于北京是源于北京作为中国首都的地标意义，而宋庄又是全球最大的艺术家社区，是国际艺术交流的重要基地。我希望通过在北京做首站展览能够让大家了解到宋庄已经有众多优秀艺术家在做生态主题的作品，且北京作为中国首都的地标意义对于在世界范围内的发声具有无可替代的高度，因此我选择将北京作为此次展览的首站，并且是非常重要的一站，从北京将这个重要信息发送至世界各地。AlfredVaagsvold（挪威/Norway）《走—停—走》Go-STOP-Go2010-2019无纺布上的装置电装置electricalinstallationonnonwoventextile东方艺术·大家：为什么会选择做全国巡展？吴月蓉：TCG诺地卡在昆明，我们也希望此次展览能有在昆明呈现的机会。另外我们所选择做巡展的地点也与生态地标有关：北京是非常重要的国际地标，其次是海洋污染所对应的滨海城市，但因为种种困难未能实现，最终将巡展城市定于北京、合肥、昆明。虽然是全国巡展，但参展作品也会根据城市主题和空间场地的差异而发生变化。伊瑞StrakaJiri（捷克/Czechia）《被碾压的麻雀》RolledSparrow2011宣纸水墨paper、Inkandwash苍鑫Cangxin（中国/CN）《天人合一系列二\'感应\'02》ManandSkyasOneSeries2-Blazing2007光颜料印刷photoPigmentprint东方艺术·大家：为什么第一年聚焦在自然生态的主题？吴月蓉：这与我们存在的自然圈层有关。任何事物都是从物质层面开始，逐渐进入更为核心的精神层面。同样，改变也是从核心的精神层面向外延伸，逐渐影响到物质层面。AlastairGordon(英国/UK)《从泰晤士河打捞，艺术家收集，绘画并展出》ObjectsretrievedfromtheRiverThamesinLondon，collectedbytheartist，paintedinhisstudio，photographedandexhibited艺术微喷、事物装置印刷photographicprintwithmixedmediainstallation2019BarbroRaenThomassen（挪威/Norway）《弃·列入黑名单的植物》NotwantedBlacklistedplant装置草图Pencilonpaper2019东方艺术·大家：为什么选择艺术家朱久洋作为本次展览的策展人？吴月蓉：我们与朱久洋的合作始于2013年，并且对他的艺术创作一直有很多关注。我一直以来也着迷于如何能促进不同领域的人实现跨界的问题。如果仅将自己限制于一个行业内无疑是一个遗憾，因为人类的很多天赋都尚未被开发出来，我曾经做过很多激发艺术家跳出所在行业实现跨界的项目，跨界之后的世界往往更加精彩。同时我们也考虑到朱久洋老师在行业中的知名度和认可度等多个方面。曹再飞（中国/CN）《我的故事，你看不到》MyStory，YouCan’tSee单频视频5分钟：布面油画（8）Video，paintingoncanvas2017从左至右RogerWagner(英国/UK)《金灯台研习一》Menorahstudy1黄麻微喷、绘画Printandpaintonjute油画原作于1994年，2019年喷印Originaloiloncanvas1994，printin2019RogerWagner(英国/UK)《金灯台》Menorah黄麻微喷、绘画Printandpaintonjute油画原作于1994年，2019年喷印Originaloiloncanvas1994，printin2019RogerWagner(英国/UK)《金灯台研习二》Menorahstudy2黄麻微喷、绘画Printandpaintonjute油画原作于1994年，2019年喷印Originaloiloncanvas1994，printin2019东方艺术·大家：您合作和关注的主要是哪些类型的艺术家？吴月蓉：总体而言是从事当代艺术的艺术家。欧洲当代艺术不局限于材料，艺术家在创作中对于材料的使用具有很大的自由性，敢于尝试新的材料，并不被自身所从事的艺术形式所限制。优秀的艺术家需要交流的机会，当我们换一种语境纯粹用艺术进行交流的时候，就会发现艺术是非常广阔和深刻的，不同材料会触及到各种深刻的话题。因此跨界和面对面交流非常重要。OscarFurbachen（瑞典Sweden）《饥渴的大地》ThirstyGround装置Instillation开幕式及展览现场本次展览学术支持艾蕾尔致辞CristianRomocea先生致辞AlfredVaagsvold先生致辞本次展览学术顾问徐旭致辞符玉莲女士致辞本次展览学术顾问查常平致辞本次展览学术顾问郝青松致辞本次展览的学术顾问罗菲致辞参展艺术家苍鑫致辞展览现场展览现场展览现场著名批评家栗宪庭在展览现场展览现场展览现场展览现场展览现场展览现场我们在乎什么?WHATDOWECAREABOUT?策展人Curator朱久洋JiuyangZhu学术主持AcademicHost艾蕾尓ArielWang学术顾问AcademicConsultantsSaraSchumacher（英国/UK）郝青松QingsongHao徐旭XuXu祝凤鸣FengmingZhu查常平ChangpingZha罗菲FeiLuo展览统筹ExhibitionPlanner吴月蓉YuerongWu展览支持RepresentativesofExhibitionSupportersCristianRomocea(英国/UK)JockL.Foo(新加坡/Singapore)覃琨瑛KunyingQin参展艺术家ExhibitionArtists:曹原铭YuanmingCao（中国/CN）雷燕YanLei（中国/CN）李心沫XinmoLi（中国/CN）任宏伟HongweiRen（中国/CN）萨子Sazi（中国/CN）何海HaiHe（中国/CN）姚运YunYao（中国/CN）苍鑫Cangxin（中国/CN）薛滔TaoXue（中国/CN）资佰Zibai（中国/CN）熊云皓YunhaoXiong（中国/CN）戴光郁GuangyuDai（中国/CN）朱久洋JiuyangZhu（中国/CN）BarbroRaenThomassen（挪威/Norway）AlfredVaagsvold（挪威/Norway）OscarFurbachen（瑞典/Sweden）KatharineDowson（英国/UK）RogerWagner（英国/UK）DeborahTompsett（英国/UK）AlastairGordon（英国/UK）StrakaJiri（捷克斯洛伐克/Czechoslovakia）主办机构云南诺地卡文化传播有限公司HostOrganizer:TCGNordicaInternationalCultureCenterKunming,China展出地点ExhibitionLocation北京中捷当代美术馆5月25日-6月3日CzechChinaContemporaryArtMuseum(CCC),Beijing,May25th-3rdJune合肥大地美术馆6月8日-7月8日HefeiDadiArtMuseum,June8th—July8th昆明TCG诺地卡国际文化中心9月20—10月31日TCGNordicaInternationalCultureCenter,Kunming,September20th—October31st开幕时间2019年5月25日下午3点Opening:15:00，May25th,2019展览时间2019年5月25日-2019年10月31日ExhibitionDuration:May25th,2019-Oct.31st,2019协办机构Co-organizers北京中捷当代美术馆CzechChinaContemporaryArtMuseum(CCC),Beijing安徽金大地商业管理有限公司合肥第三分公司Hefei,theThirdBranchofAnhuiJindadiBusinessManagementCo.,Ltd媒体支持MediaSupports雅昌艺术网Artron.Net中国美术报ChinaArtNews艺术市场ArtMarket东方艺术大家OrientalArt·Everyone新浪当代SinaContemporaryArtChannel环球时报GlobalTimes收藏Collections艺术国际ARTLINKART亚洲艺术ArtsofAsia艺术商业ArtTradeJournal收藏投资导刊TheCollectionInvestmentGuide艺术中国LiteraryLife(ArtChina)责任编辑：