faker 漫画形象lol：翻译维护faker文明主播形象，漏翻李哥说的词，原来是飙骚话

原标题：lol：翻译维护faker文明主播形象，漏翻李哥说的词，原来是飙骚话英雄联盟电子竞技S8赛季就快要结束，这也意味着各个战队将要展望新的赛季，同样隔壁LCK赛区的各个战队也在摩拳擦掌，想要在新赛季打出一个好成绩。而对于很多LPL玩家而言，LCK赛区最值得关注的战队就要属SKT了，因为这个战队拥有着灵魂选手Faker大魔王，他可是被很多粉丝公认成为世界第一中单选手，所以自然也成为玩家的心中第一的人气选手，他的操作行云流水，总是能够打破玩家的想象力，把一些死局给直接打成逆转翻盘局。而在最近，Faker在世界赛结束后开启了直播，原因就是他在世界赛期间基本上没怎么练习，所以自己的段位也是一路下跌到了钻石。所以他也想要赶紧把自己的分数段位提升上来，在直播的时候，Faker开始不断飙骚话，在使用刀妹的一局比赛中，Faker不断的说出磨牙两个字，像是故意难为翻译小姐姐，因为大家都知道Faker是不会说中文的，所以LPL的小伙伴们就必须听经过直播间的翻译小姐姐进行转换的话语才能够理解李哥到底再说什么。可是这一次，小姐姐似乎有一些难以启齿，表示这怎么翻译，于是她就跟Faker一起进行磨牙，后来了解到这个词语翻译过来可能就是“卧槽”之类的，所以这个翻译小姐姐并不知道怎么进行转述。而有的观众因为很好奇这个词语的意思，而翻译又没有进行翻译。所以他自己记录了一下李哥总共一场比赛当中说了77次的磨牙，这是有多么想要进行磨牙，不过这也不能怪翻译小姐姐，毕竟她是在维护李哥是一个文明的游戏主播，不会在直播间说任何不文明的词语。*转载请标明来源*责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/GywyPWyOrj.html