参禅悟道的十种境界参禅三境界|献给旅行者365日

参禅三境界 唐 青原行思( 671 - 740 ) 参禅前,见山是山,见水是水; 参禅时,见山不是山,见水不是水; 参禅悟道后,见山是山,见水是水。 ──选自《青原山志略》 THE THREE STAGES OF CHAN PRA
原标题:参禅三境界|献给旅行者365日参禅三境界唐青原行思(671-740)参禅前,见山是山,见水是水;参禅时,见山不是山,见水不是水;参禅悟道后,见山是山,见水是水。──选自《青原山志略》THETHREESTAGESOFCHANPRACTICEQingyuanXingsi(671-740,TangDynasty)Englishtranslation:MiaoGuangBeforeChan,amountainisamountain,wateriswater;DuringChan,amountainisnolongeramountain,waternolongerwater;AfterChanandenlightenment,amountainisonceagainamountain,andwateronceagainwater.──fromQingyuanshanZhilue(ChroniclesofMt.Qingyuan)人生四喜宋汪洙(生卒年不详)久旱逢甘霖,他乡遇故知,洞房花烛夜,金榜题名时。──选自《神童诗》THEFOURJOYSINLIFEWangZhu(Yearsunknown,SongDynasty)Englishtranslation:MiaoGuangWhenprevailingdroughtencounterstimelyrain.Whenpathsofoldfriendscrossindistantlands.Whenaromanticcandle-litweddingnightisspent.Whenyournamemakesthelistofsuccessfulcandidates.──fromShenTongShi(PoetrybytheProdigy)三境界清王国维(1877-1927)古今之成大事业、大学问者,必经过三种之境界。\"昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路\",此第一境也;\"衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴\",此第二境也;\"众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处\",此第三境也。──选自《人间词话》THETHREESTATESOFMINDWangGuowei(1877-1927,QingDynasty)Englishtranslation:MiaoGuangAnysuccessfulpersonorwell-learnedscholar,frompasttopresent,wouldhaveexperiencedthefollowingthreestatesofmind:Lastnight,whenthewestwindsweptandCausedthetreestowither,IclimbedupthehighpavilionaloneandLookedintothefarendoftheworld....suchisthefirststate.NoregretwillevercomefromThatlooseningrobestrap;ForonlyshecancauseThisthinandpallidappearanceofmine....suchisthesecond.SearchingthroughthecrowdAhundredtimes,athousandtimes;Suddenly,whenIturnedaround,Shestoodrightthere,Beneaththewaninglight....suchisthethird.──fromRenjianCihua(PoeticRemarksintheHumanWorld)责任编辑:

本文来自投稿,不代表长河网立场,转载请注明出处: http://www.changhe99.com/a/XRw12n7YdJ.html

(0)

相关推荐