最近，大家有没有一种感觉——闭关苦学的日语也许快派上用场了，不久的将来就可以赴日开启买买买之旅了！
嗯嗯，所以你想去的是哪里呢？倘若是大阪……
那恭喜你！你将会收获大阪人的热情幽默，还有有趣的関西弁服务加持……（当然，服务语言还是以标日为主）
题外话：小编家儿子自从在大阪上了幼稚园后，家里人每天都能被関西弁洗礼╮(╯▽╰)╭，听着听着还挺魔性的
（图片来源网络）
首先我们来初步感受一下标日和関西弁常用语上的不同：
1.おおきに（谢谢）
【标日】ありがとう
【例】通常店主都会对客人说：まいど おおきに。（谢谢您。）
2.なんぼ（多少钱）
【标日】いくら
【例】これなんぼ？（这多少钱？）
3.ようけ（很多）
【标日】 たくさん
【例子】 うーわ宿題 ようけ出したもんよの。（哇~留了这么多作业啊。）
4.ほんま（真的）
【标日】ほんとう
【例】宿題は ほんまにできたん？(你真的做完作业了吗？)
5.しゃあない（没有办法了）
【标日】仕方がない
【例】多用在要放弃某件事情的时候 しゃあないわ。（没办法了。）
6.じゃまくさい（麻烦）
【标日】 めんどくさい
【例】この料理の作り方 じゃまくさいな～ （这道菜的做法还真麻烦啊~）
再来点接地气的——
（图片来源网络）
翻译：
最后给大家来个据说比较有名的関西弁绕口令，跟它有关系：
チャウチャウ（松狮犬）
A：「あれチャウチャウちゃう？」
B：「ちゃうちゃう」
A：「チャウチャウちゃうんちゃう？」
翻译：
A：那是松狮犬没错吧？
B：不是不是
A：不是松狮犬吗？
犬のチャウチャウと「違う」の「ちゃう」が入り乱れている言葉。
松狮犬的名字和関西弁“不是的”混在一起了……
可以说関西弁真的是挺神奇的，听起来也好，说起来也好，都给人一种莫名的欢乐感，就如同大阪人的性格一样，与东京人性格大有不同，反正小编就挺喜欢大阪人的风格。有言道接触语言就等于接触当地的文化，这也是旅游体验异国风情的重要一部分。你还想知道大阪哪些方面的独特文化？欢迎留言~
上周热文▼
用日语“比武”是怎样的体验？
日本保育园被曝多起虐童事件！囚禁、猥亵、倒吊甚至拿刀恐吓儿童，涉事园长要求员工隐瞒……
日本1100元一晚的旅馆长啥样？博主亲身体验震撼上万网友
日语必备工具▶ 推荐几款日语查词神器给你 ｜ 介绍几个学日语必备网站
日语学习笔记▶ 初级日语语法笔记 ｜送气音和不送气音 ｜形容词变形后音调如何变？
文字：希希&KAKU
排版：媛酱
校对：御子&部屋
本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/ZDwjKXGKdX.html
