长河网

投稿
  1. 首页首页
  2. 文化

东亚人审美日片入侵韩国市场，东亚审美大对撞

长河网 • 2019-01-28 22:55:39 • 文化 • 阅读 5
作为电影制造大国，日本每年有上百部国产电影发行，因此为了能够一眼就吸引到观众，多数的日本电影海报，会将所有的资讯塞进一张海报，这也成了「有一种电影海报叫日本版」。 尤其是西方电影来到日本后，原版的海报因地制宜而重新排版后，多数都会变成一种
原标题：日片入侵韩国市场，东亚审美大对撞作为电影制造大国，日本每年有上百部国产电影发行，因此为了能够一眼就吸引到观众，多数的日本电影海报，会将所有的资讯塞进一张海报，这也成了「有一种电影海报叫日本版」。尤其是西方电影来到日本后，原版的海报因地制宜而重新排版后，多数都会变成一种吐槽点满满的设计。那么，如果反过来看，日本电影出了岛国之后，又会变成什么样子？相较于会直接沿用原版设计的台湾，日本电影到韩国，不仅版型会全部打掉重练，最不可思议的就是整体的风格，会让人认不出来这真的是同一部电影吗？吉田修一的《怒》：左为日本版，右为韩国版先从日本海报设计最常见的九宫格版型开始，李相日改编自吉田修一的《怒》，原本的明星大头排排站，为了强调坚强妻夫木聪、宫崎葵、广濑铃等超强黄金阵容的《怒》。来到韩国之后，演员加持的力量将不再是顺位第一，因国外认知度相较于本国低，这类型的海报往往是最容易被重新排版的设计。韩国版《怒》的电影海报，选用电影最后一颗镜头，以冲绳美丽的天空与海为底，原本的大头只剩下一个广濑铃小小的背影。而贯穿全片，以一对住在东京的夫妇遭到杀害、凶手用被害人的血在墙上留下大大「怒」字的凶杀案，不仅是串联本片的关键，放到韩版电影海报上，更显得极具深意。可以说是看完电影之后，再回头看一次海报，会让人重新掉入电影情绪的最佳示范。《白雪公主杀人事件》：左为日本版，右为韩国版中村义洋改编自凑佳苗同名小说《白雪公主杀人事件》，日本海报虽然让每个演员，手拿「手机」摆出不同的POSE，呼应电影所要讽刺SNS的恐怖力量，仍是无法摆脱无聊的宫格系列。相较于《怒》，韩国版的设计没有做太大的更动，延续原版的底色，放大女主角井上真央的形象，手上拿的东西换成了苹果，而这也很明显地是为了呼应片名白雪公主，悬疑的氛围也让半张脸以及咬了一口的苹果，多了一层恐怖感。《她不知道那些鸟的名字》：左为日本版，右为韩国版除了宫格系列以外，日本海报还有一种「切分法」，不管是横切还是直切，将画面分成许多区块，例如白石和弥改编沼田真帆香留的《她不知道那些鸟的名字》，以橘色和蓝色的强烈对比，平衡画面的色调，以及将鸟儿点缀其中。韩版的设计则是简单许多，整体的风格与柔和的用色，看似让原本主打「共感度0％，不快感100％」的文宣，变成浪漫爱情电影，然而画面中苍井优与阿部贞夫的面无表情，却又意外地反转整体视觉感。《要听神明的话》：左为日本版，右为韩国版日本版海报还有一个特色，即是将所有的版面塞满文字，同样的做法复制到韩国，却也意外成一种美感，例如《要听神明的话》日版依然很重视，是否有区块能够呈现演员名单，最后就变成这种切分法拼图。韩版则是取用福士苍汰坐在满是尸体的教室剧照全版，同样使用黑色与黄色的对比感，让强烈的文字成为整幅海报的焦点。《我想吃掉你的胰脏》：左为日本版，右为韩国版如上图所示，《我想吃掉你的胰脏》同样使用切分版面，虽然能够很明确地知道谁是主演，但也明显地破坏整张图的主体性。反观韩版将版面精简到极致，桥梁与樱花的组合，完美展现电影的青春之感，唯一的缺点大概就是美到会让人忘记这是一部电影海报。《溺水小刀》：左为日本版，右为韩国版日本电影海报会这样设计，最主要的原因仍是因为电影市场过于竞争，设计得太艺术反而会让观众却步，因此在版型上过不了高层那关时，多数的电影则会选择在片名的字型增添设计感。例如菅田将晖、小松菜奈主演的《溺水小刀》，文字勾勒之处使用渲染的圆点呈现水滴感，最后「小刀」的日文片假名，则是强调如刀一般的尖锐，与本片转学生爱上不良少年，以及两人之间浓烈的拉扯关系相符合。韩版的《溺水小刀》完全将青春之气剔除，画风直接变成西洋版的罗曼史言情小说，手写的DrowningLove与湿身的男女对望，如实呈现本片狂暴之爱的氛围。这些从爱拍爱情偶像剧的韩国人身上体现的淋漓尽致....《垫底辣妹》：左为日本版，中、右为韩国版比如说这组，韩国设计师活脱脱设计成了偶像出道宣传海报..《一周的朋友》：左为日本版，右为韩国版《明天，我要和昨天的妳约会》：左为日本版，中、右为韩国版不过韩国也不是没有固定的版型，像是有村架纯的《垫底辣妹》、山崎贤人与川口春奈的《一周的朋友》、小松菜奈与福士苍汰的《明天，我要和昨天的妳约会》，来到韩国之后整个「变天」。以满版的天空作为背景，衬出前方小小的主角，然而夕阳西下紫色带蓝的调色，似乎也成了一种大同小异的做法。是枝裕和的《第三次杀人》的三种版本韩国版电影海报《爱，不由自主》的三种版本韩国版电影海报一部电影释出多种视角海报，虽然日本电影也会这样做，却不像韩国玩得如此透彻。是枝裕和的《第三次杀人》、有村架纯与松本润的《爱，不由自主》，或是像之前的《恶人》、《爆漫王》能够藉由日本演员或是知名导演，吸引到韩国本地观众的话，韩国会推出至少三个版本以上的海报设计。在唯美的氛围下，同时又兼具收藏与艺术性。虽然日本电影在韩国因为历史情结加上韩国电影的地主优势，并不像台湾一样能在当地看到很多的日本电影，却也不得不佩服韩国在海报设计的用心之处。在韩国人眼里，无论什么，甜就完事儿了！作者：CharMing的投币式置物柜更多海报链接：责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/aQ6mX2gOdz.html

东亚人审美 东亚 病态审美 东亚 上海东亚吧 东亚杯 东亚国家 方正东亚 大东亚共荣 大东亚枭雄
赞 (0)
长河网 东亚人审美日片入侵韩国市场，东亚审美大对撞

可能喜欢

相关推荐