长河网

投稿
  1. 首页首页
  2. 文化

日子摇曳夜读|在走和留之间，日子摇曳

长河网 • 2019-01-22 21:41:04 • 文化 • 阅读 2
去远方 /生活的艺术 / 周末读诗 就像喜欢一首歌曲 是因为某种特定的心境 喜欢一首诗和一个诗人 也是因为当时的人生际遇 不早不晚，刚好读到 对于你而言，就是一个字——爽 那是最珍贵的一见钟情 ▲墨西哥亡灵节上狂欢的面具人
原标题：夜读|在走和留之间，日子摇曳去远方/生活的艺术/周末读诗就像喜欢一首歌曲是因为某种特定的心境喜欢一首诗和一个诗人也是因为当时的人生际遇不早不晚，刚好读到对于你而言，就是一个字——爽那是最珍贵的一见钟情▲墨西哥亡灵节上狂欢的面具人今晚《夜读》，要遇见的一见钟情来自神奇的拉美国家——墨西哥这是一位“忧心忡忡”的诗人对他爱的国家，还有他身边的同胞他毫不留情地拆穿他们的面具在他堪称墨西哥版“吾国吾民”的成名作散文集《孤独的迷宮》里，他写道：“将他们与其他居民区分开的，是他们的那种飘忽不定、躁动不安的气质。具有这种气质的人喜欢伪装，总是害怕别人的目光，生怕被别人看一眼就好像被剥光了衣服，一丝不挂。”▲阿兹特克太阳历他也用诗的语言追寻印第安文化和祖先的智慧伟大长诗《太阳石》便是他哲理的思考又回到最初的地方，寻找你的脸庞在没有年龄的太阳下面……“他的作品充满激情，视野开阔，渗透着感悟的智慧并体现了完美的人道主义”1990年，他获得诺贝尔文学奖他就是墨西哥诗人奥克塔维奥•帕斯今晚，你会与他的诗一见钟情吗？▲奥克塔维奥•帕斯(1914—1998)帕斯诗选（五首）《太阳石》创作于１９５７年，由５８４行诗句组成，结尾６行与开头６行完全相同，首尾重叠呼应，全诗不用句号，以冒号结束，形成严密而完整的环形结构。诗中帕斯将神话、现实、历史、追忆、爱情、经验、直觉、梦幻融为一体，打破语言戒律，展现现代人类的存在状态。而世界的生死轮回、昼夜更替、时空置换像太阳石历本身的循环运动，周而复始，无穷无尽；亦或更像一个永生的巨大瞬间。太阳石是古代墨西哥阿兹特克人的太阳历石碑，1470年至1481年刻凿而成，1790年出土于墨西哥城，是印第安文化的象征。太阳石（节选）我继续胡思乱想，房间，街巷，在时间的走廊中摸索前进，上下楼梯，手扶墙壁，原地未动又回到最初的地方，寻找你的脸庞，在没有年龄的太阳下面，沿着自己的街道行走，你就在我的身旁，像一棵树一样，像一条河在身边流淌，像一条河与我倾诉衷肠，你像禾苗在我的手中生长，像松鼠在我的手中跳荡，像千百只鸟儿飞翔，你的笑声像浪花洋溢在我的身上，你的头像我手中一个小小的星体，你如果吃着柑橘微笑，世界就会披上更绿的盛装，如果两个人肱股相交、神醉魂迷、躺在草地上，世界就会变样：天坍下来，树向上长，空间只是寂静和光芒，只对独眼雄鹰开放，白云的部族飘过，身体冲破罗网，灵魂起锚远航，我们失去姓名并在绿色和蓝色中间飘荡，任何事情也没发生只有幸福地流逝的完美的时光。（赵振江译）除了太阳石，帕斯的短诗也写得精妙之极。富恩特斯（墨西哥著名作家）称他为焊接艺术大师。他能“在似雨飞落的火花之中，用奇思异想把形形色色的存在之物连接在一起”。永恒的瞬间，这是他诗歌的基点。在走和留之间在走和留之间，日子摇曳，沉入透明的爱。此刻，环形的下午是片海湾世界在静止中摆动。一切都清晰可见，一切都难以捕捉。一切都近在眼前，一切都无法触摸。纸，书，笔，玻璃杯，在自己名字的阴影里栖息。时间在我的庙宇震颤，重复着永恒不变的血的音节。光将冷漠的墙变成幽灵般的反光剧场。我发觉自己处于眼睛的中央，用茫然的凝视望着自己。瞬间在弥漫。一动不动，我留，我走：我是一个停顿。（高兴译）日子不速之客啊，时间波浪中静止的孤独者，你从什么样的天空降落？你是持续，是在漫长的一瞬中成熟、透明的时光：空中的箭，令人痴迷的靶和失去了箭之记忆的空间。时间和虚无构成的日子：你将我赶出居所并抹去我的名字和我的全部，使我充满了你：光，虚无。我在漂浮，失去自身，纯粹的生存。（赵振江译）在帕斯的头衔和标签中，与中国最有渊源的要数翻译家了。帕斯曾将２０００多年前中国哲人老子、庄子的思想翻译成西班牙文。庄子是帕斯最崇拜的散文家之一，帕斯称其为“质疑艺术的大师”。他也曾译过王维、杜甫和李白的作品。情侣一个姑娘，一个小伙儿躺在草地上。吃着橙子，互相亲吻，像波涛交换着浪花。一个小伙儿，一个姑娘躺在海滩上。吃着柠檬，互相亲吻，像云朵交换着气泡。一个姑娘，一个小伙儿躺在黄土下。不亲吻，不说话，用沉默互相报答。（赵振江译）两个身躯两个面对面的身躯有时是两个波浪而黑夜是海洋。两个面对面的身躯有时是两块石头而黑夜是沙漠。两个面对面的身躯有时是根在夜间盘在一起。两个面对面的身躯有时是对折的刀片而黑夜是闪电。两个面对面的身躯是两颗星星陨落在寥廓的天空。（赵振江译）墨西哥艺术家本杰明·多明戈斯作品《笛手》拉美的文学和艺术仿佛有一种脱离了时间的魔力，把你带入一种亘古不变的时空里，那感觉就像马尔克斯的巨著《百年孤独》书名的寓意。今晚，墨西哥诗人帕斯的哪首诗打动了你？如果选其中一句作为今晚夜读的标题，你会用哪句呢？【夜读精选】加夜读微信：guojizaixiankefu责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/j2rkDL3kwZ.html

日子摇曳 随风摇曳造一个句子 随风摇曳的日子 摇曳怎么读 摇曳怎么读拼音 扶风摇曳怎么读 摇曳生姿怎么读 摇曳婆娑怎么读 唐悠悠季枭寒全文阅读
赞 (0)
长河网 日子摇曳夜读|在走和留之间，日子摇曳

可能喜欢

相关推荐