原标题：欢迎加入“鼓浪屿女性角色一日游”旅行团|ConnyZenk驻留成果展演ConnyZenk驻留成果展演--多媒体视觉展览及行为表演#鼓浪屿女性角色一日游围绕女性角色的诗歌、哲学、科学、海盗以及文学#FemWALKofKulangsuFEMALEBODIESonpoems,philosophy,science,piratesandliterature.艺术家ConnyZenk指导单位中国厦门鼓浪屿管委会主办方晓学堂文化虫洞展演时间2018年9月30日17：00-19：00展演地点鼓浪屿虫洞书店及周边户外空间（福建路34号）平面设计房晨纪录片拍摄团队南舟文化特别感谢厦门理工学院数字创意与传播学院、不愿去艺文空间、鼓浪屿中国唱片博物馆、龚洁老师、林定義老师、邦尼、Petter、雷厝乐队、林新莉、再生海、陈琳琳、不土陶室欢迎大家踊跃报名加入旅行团跟随Conny开启鼓浪屿之旅你是游客、是观众、亦是表演者以“鼓浪屿女性角色一日游”为主题行走在鼓浪屿听一段虚实重叠的历史趣闻看一场时空交错的视觉表演17：00-17：30虫洞书店二楼观看展览，展览内容将呈现艺术家的多媒体静态图片及视频放映。17：30-18：30旅行团正式开始游览，Conny将带着观众沿着规划好的游览路线，以鼓浪屿相关的女性角色及历史建筑为主题，配合多媒体投影、音乐、诗歌等艺术形式，讲述一段过去与现在、真实与虚幻相重叠的故事。18：30-19：00观众与Conny自由交流为保证展演效果，观众人数限40人，请在公众号后台发送姓名+电话报名参与虫洞书店二楼展览将持续至10月10日，欢迎大家前来观展鼓浪屿建筑上的雕花概览：关于#鼓浪屿女性角色一日游#鼓浪屿女性角色一日游是对城市古迹的商业游览方式所产生的疑问,并模仿该游览方式进行一次城市漫步，聚焦于知名的成功女性角色，及他们的成就和对社会的贡献。该艺术项目名称挪用了旅行团主题旅行的惯用模式，以“鼓浪屿女性角色一日游”为名称，并使用旅行团的经典道具，例如导游用领队旗帜、语音导览和游客用耳机，游览鼓浪屿传统建筑。该项目的核心是与游览团队产生互动：在一段特定的路程借助多媒体干预、行为表演和视频投影来体验这些鼓舞人心的出色女性名人传记和她们的艺术作品。游览过程中不同的停靠点将一个个知名女性角色与鼓浪屿的历史故事串联起来。“鼓浪屿女性角色一日游”绘出了一幅描述记忆的层层叠叠的画面，在引导我们观察周围城市的同时也涉及了诗歌、海盗、科学、文学和行动主义，探讨了我们自身的存在。鼓浪屿建筑的窗户艺术家为了创作故事而研究当地女性的思想和寻找她们的名言，发现这些内容并没有享受到与他们价值所对等的曝光率，却在不断发掘这些信息的过程中愈加兴奋。鼓浪屿的公共空间充满了各种各样的故事，它有意识或无意识地影响着我们。我们在街上穿行，寻找能够吸引我们注意力的地方，或者，我们遇到一些人，他们的故事改变了我们的理解：在探索城市时遇见记忆。来自另一个时空的档案和思想，却很难会失去它的话题实时性，同时，拥有着持久的正确性。林巧稚故居我们跟随在特定公共空间标注出来的名言、歌词和诗歌行走着。我们遇见有著名声望的医学专家林巧稚，出生在鼓浪屿并成为了中国有名的妇产科医生。林巧稚在1933年到奥地利维也纳进行了医学考察。离毓园不远处的地方，在观海园内，有一所毓德女学校，这所女校让我想起了曾在鼓浪屿接受了11年教育的近代民主革命志士和诗人秋瑾。秋瑾是中国第一位女权和女学思想的倡导者，她提倡性别平等、教育平等、为妇女解放运动的发展起到了巨大的推动作用，她写了许多充满隐喻和典故的文章与诗歌。舒婷，同样出生于鼓浪屿，中国著名当代女诗人，“朦胧诗派”的代表人物。我们不断在鼓浪屿上行走，遇见了女海盗郑氏，然后扬起船帆驶向海洋——伴随着一路走来所体验到能够凸显强有力的人格品质的词藻与段落，我们穿越回到当下。舒婷，1952年生于鼓浪屿，中国当代诗人，朦胧诗派代表。文革期间，她被送到农村直到1972年。她于1969年开始写诗，作品发表在《今日》等杂志上，她曾被邀请加入中国作家协会，并于1981年和1983年获得全国优秀诗歌奖。她的诗歌温柔、柔和、非常私人化，她把女性主义的观点带到了当代中国诗歌中。林巧稚(1901-1983)，中国妇产科医生，生于鼓浪屿。林博士是一名模范教师，也是一名作家和编辑，她的同情心和奉献精神感染人心，许多人都以她的名字给孩子取名。1955年，她成为中央研究院学习部的第一位女性成员。1959年，任北京妇产医院院长、中国医学科学院副院长。秋瑾(1875-1907)，中国女权主义诗人、作家，曾在鼓浪屿求学十一年，后赴日本留学。秋瑾是白话文杂志的创始人，在其中一期，秋瑾写了一篇题为《向中国2亿女同志致敬宣言》的文章，在文中她表达了对缠足和包办婚姻带来的问题的悲痛之情。1906年，她与另一位女诗人徐胡筠成立了一个女性杂志，称为中国女性新闻（中国女报）。郑氏(1775-1844)，中国清朝中期海盗，红旗舰队，拥有300艘船和20000-40000名海盗。郑氏成功将海盗团队编入当时的法律制度和官僚体系中。她甚至创造了一个复杂的分配战利品的系统，并对女性俘虏的待遇制定了严格的规则。曾经的许多年，清朝的中国官员、葡萄牙或英国的赏金猎人都无法击败清朝统治下的红旗舰队。艺术家陈述作为艺术创作的一部分，多年来，我的作品涉及到在城市空间进行多媒体行为表演。我通过表演的形式来展示城市的建筑，也常常介入和当地艺术家的对话。我尝试邀请观众活跃参与到表演中，与表演建立起联系，让观众加入进来创造出一种不同的观察、理解方式。我邀请观众参与到一段行程中：在我研究的许多不同的特定地点，以非常普通平常的探索方式引导，并伴随多媒体介入。我理解的城市是一座舞台，并能够包容且适合进行例如以“鼓浪屿女性角色一日游”为主题的这类展演形式，这种由城市的领军者带出的能够结合当代的语言结构。我通常以视频投影、平面以及插画、甚至行为表演等互相交织的内容来改变我们的正常视角，将人们的注意力转移牵引到某种新的或者藏于表象之下的某些元素中。Conny的视觉转化历程，毓德女学校的一扇窗了解更多ConnyZenk驻地创作过程及个人作品在鼓浪屿上的相遇温馨提示：可点击阅读原文查询鼓浪屿过渡指南，并可关注“厦门轮渡有限公司”线上购票。概览及艺术家陈述原文#FemWALKofKulangsuiscriticallyadaptedtotheformatofahistoriccitywalk.Thefocusisonthevisibilityofintellectualwomen,aswellastheirworkandeffectonChina.IntermsofAppropriationArt#FemWALKofKulangsuthetouristdoastheynormallywouldandgowiththeclassicequipmentsuchasflags,audioguidesandheadsetsthroughthehistoriccenterofKulangsu.Thecentralstartingpointistheinteractionwithinthegroup:bymeansofmediainterventions,performancesandvideoprojectionsaretakenalongaspecificrouteexperiencingthebiographiesandartisticworksofinspiringfemalepersonalities.DifferentstationsconnectthestoriesofKulangsuwiththoseoftheirfemaleprotagonists.#FemWALKofKulangsudrawsamulti-layeredimageofmemoryandtellsofpoetry,piracy,science,activismandliteraturewhilethecityisobservedthroughwalkingandourownbodies.Onthesearchforstoriesaboutlocalfemalequotesandthoughts.Thesearequiteoftennotasvisibleastheyshouldbeevenmoreexcitingitistodiscoverthem.Thepublicspaceisfullofstoriesthataffectusconsciouslyandunconsciously.Wearemovingthroughthestreets,wefindplacesthatcatchourattentionandsometimeswemeetpeoplewhosestorieschangeourperception:Exploringthecitymeetsmemory.Recordsandthoughtsfromanothertime,justhavetheirstillenduringvaliditythatdoesnotloseitstopicality.Alongtheway,wetrackdownquotes,lyricsandpoetrywhichwereaddressedtoacertainpublic.WemeetarenownedChinesedoctorandscientistLinQiaoZhi,whowasborninKulangsuandbecamethefirstfemalephysicistofChina.LinQiaoZhiconductedherscientificworkandresearchin1933,amongothers,inVienna.NotfarfromtheYuGarden,whichwascreatedinhonorofthescientist,wasagirl’sschoollocatedinOceanViewGarden,thisgirl’sschoolremindsmeoftheactivistandpoetQiuJin,shewastaughtforelevenyearsinKulangsuIsland.QiuJinisthefirstChinesefeministwhochampionedgenderequality,educationandemancipation,shewrotenumerousessaysandpoemsinwhichtheyexploreawiderangeofmetaphorsandallusions.ShuTing,alsoborninGulangyu,isoneofChina\'sbest-knownpoetsandwaspartofthe\"MistyPoets\"whoactivelyopposedtherestrictionsofartduringtheCulturalRevolution.WemovethroughKulangsu,pullingthesailstowardstheseaandlastly,weencounterthestoryofthepirateChingShih-withwordsandtextsofimpressivepersonalities,wetravelbacktothepresent.SHUTING,born1952grownupinKulangsu,ChinesepoetassociatedwiththeMistyPoets.DuringtheCulturalRevolutionshewassenttothecountrysideuntil1972.Shebegantowritepoetryin1969andherworkwaspublishedinTodaymagazineamongothers(Jntin).ShewasaskedtojointheofficialChineseWriters\'Association,andwontheNationalOutstandingPoetryAwardin1981and1983.Herpoetryistender,softandverypersonal;shebringsthefemininepointofviewtocontemporaryChinesepoetry.LINQIAOZHI(1901-1983),Chineseobstetricianandgynecologist,borninKulangsu.Dr.Linwasamodelteacher,aswellaswriterandeditor,hercompassionanddedicationwontheheartsofmenandwomenalike,manyofwhomnamedbabiesafterher.In1955,shebecamethefirstfemalememberoftheLearnedDepartmentofAcademiaSinica.In1959,shetookupthepositionofdirectoroftheBeijingMaternityHospital,aswellasdeputydirectoroftheChineseAcademyofMedicalSciences.QIUJIN(1875-1907),Chinesefeministpoetandwriter,educatedinKulangsuforelevenyears,latershewentforstudiestoJapan.QiuJinisthefounderofVernacularJournal(BaihuaBao),Inoneissue,Qiuwroteamanifestoentitled\"ARespectfulProclamationtoChina\'s200MillionWomenComrades\",whereshelamentedtheproblemscausedbyboundfeetandoppressivemarriages.In1906shefoundedawomen\'sjournalwithanotherfemalepoet,XuZihua,calledChinaWomen\'sNews(Zhongguonübao).CHINGSHIH(1775-1844),pirateinthemiddleQingChina,RedFlagFleet,300shipsof20.000-40.000pirates.ChingShihdevelopedanexistingpiratecodeintoasystemoflawsandbureaucracy.Sheevencreatedasophisticatedsystemfordividingupbooty,andlaidoutstrictrulesonthetreatmentoffemalecaptives.Foryears,theRedFlagFleetunderChingShih\'srulecouldnotbedefeated,neitherbyQingdynastyChineseofficialsnorbyPortugueseorBritishbountyhunters.ArtistStatemtentAspartofmyartisticwork,Ihavebeeninvolvedformanyyearswiththemediumofperformanceinurbanspace.Ipresentthearchitectureofthecityperformativelyandoftenstepintothedialoguewithlocalartists.Iusuallytrytoactivelyengagetheaudienceintheperformanceandinvolvethemtocreateadifferentwayofperceiving.Iinvitetheaudienceonajourney:commondiscoveryleadsalongmediainterventionstodifferentplacesofmyresearch.Iunderstandthecityasastageandadaptespeciallyfor#FemWALKofKulangsuknownmethodsofcityleadershiptorefertocurrentstructures.That\'showIdrawattentiontosomethingneworpreviouslyhidden-videoprojections,graphicsandillustrationsaswellasperformativeactionsinterweavecontentsandchangetheusualview.----------------欢迎分享编辑|趣浪子责编|板邪责任编辑：