长河网

投稿
  1. 首页首页
  2. 文化

向死而生其实英文译名“向死而生”更适合这部电影

长河网 • 2019-01-22 21:09:09 • 文化 • 阅读 0
刚看完点映的《药神》，影厅满座，影片结束后还有不少人留在位置上默默看着滚动的字幕，这在如今国产片里，是少见的自发地对一部良心作品的崇敬和认可的形式。此篇影评主要从剧情人物和主题这样影片本身及其涉及到的药物研发现实问题两方面作简要讨论。 剥去
原标题：其实英文译名“向死而生”更适合这部电影刚看完点映的《药神》，影厅满座，影片结束后还有不少人留在位置上默默看着滚动的字幕，这在如今国产片里，是少见的自发地对一部良心作品的崇敬和认可的形式。此篇影评主要从剧情人物和主题这样影片本身及其涉及到的药物研发现实问题两方面作简要讨论。剥去层层外壳只看它的剧情结构设置，其实是比较传统的叙事手法，剧情节奏有张有弛，故事完整。除开基本的剧情，各个主要人物也有较多的围绕主题的内心活动的表现和点缀，演员演技见微知著（田慧看到经理大跳钢管舞一处大喊“脱裤子”时眼神流露出的悲伤）；一些台词也十分真切，比如程勇悲痛欲绝时大喊的“他才二十岁想活命有什么错”、病人老奶奶被审问时含泪的“我不想死，我只想活着”等等。特别值得一提的是，在影片每一幕之间的衔接十分流畅自然，都由对应的人物在合理的逻辑下触发，比如从初期卖走私药的顺利到引出下一幕与卖假药的张院士的矛盾，用一病人家属反映药吃出了问题作为衔接（虽然这个手法很普通基本，但相比其他大批量国产爆米花片太多神逻辑而言，这种朴实更加令人赞许）。由此，想要讲的故事、想要引起的思考自然也顺畅了许多。而谈到关于影片主题引发的思考，片中局长催促警官追查走私贩而后者不忍心时局长所说的“法与情”一段言论不禁让我深思：法面前，有时是要牺牲情的对吗，就算这个情是涉及到人命的？这已然不是人性层面的问题，而是现实社会平衡的两难——法与情发生冲突时到底该怎么办？法生而为人服务而又为何常常显得无情？但如果情高于法又会不会造成社会无治的局面？到底该如何兼顾？在程勇上狱车时，我想到了《肖申克的救赎》里一句经典台词“在这座监狱里，没有一个人是有罪的”，而在某种层面上，程勇又何尝不是呢，而这也恰巧说明了有时法与情是很难直接共存的。我们需要理智的看待这个权益的问题，让我十分欣喜的是，影片所传达的也正是这样一种观念——主人公程勇在法庭受审时，并没有发表所谓为民泄愤、激进的言论，而是淡然地说“卖药是为了救人，但我确实犯罪了，该怎么判就怎么判。虽然现在还存在着许多药价昂贵的问题，可我相信这一切都会慢慢好起来的，并且希望这样的一天更早一些时候到来”此番说辞更加温柔、实在，爱护百姓的同时也对国家规定表示理解、对我们的国家充满信心，也让我们从中看到了编剧和导演对剧本中台词的用心琢磨。令人欣慰的是，在这个追求人民大共和的文化背景下，在片末我们看到了国家不负众望为人民一步步争取到尽可能大的利益！影片还有一些比较老套但效果不减的梗，比如其他影评提到的火锅散伙设定，还有狱车行进中万千白血病人齐聚道路两旁摘下口罩向车中这位曾为他们的生命奋战过的男子行注目礼，其中也出现了逝世的吕受益（王传君演绎的老吕文弱而开怀的笑容是极大的一个泪点啊！之前病重时一句呼应前文的吃橘子也是一个叫人心疼的动人点）。正如前面所分析的，虽然《药神》的剧情方面比较传统，为了渲染情绪使用的技巧也比较常见，但该片本就不是走那种婉转叙事技巧的悬疑片般技术流的设定（传统的就已足够了），而其中出彩之处就在于让我们看到了国产片在用心地实在地讲一个完整、真实、动人的故事，不乏生动的台词、成熟的拍摄技巧和黑色幽默风格，演员富有感染力的演绎为我们展现了底层各种人物的生活挣扎，同时影片立题在很大程度上决定了它的高度和影响力——该片敢于揪住当下中国百姓最关注的“心头病”医药天价与有限的经济能力，成为批判性质的现实主义题材，深入群众生活也自然建立了群众口碑基础。稍微吐槽一下中文片名和海报，容易有些让人误解该片是《泰囧》那样的喜剧。个人认为英文译名“向死而生”更适合本片。接着单独提一下其中涉及到的医药问题。自身是制药和药剂专业，对于药物前端研发和工厂放大生产了解稍多，想对于百姓愤懑的“天价药”作一下解释。说到这里不禁想起《盗梦侦探》一书中主人公曾说的“发生在科技最前沿的事情已经完全不可能再用一般人的感情去理解了”一句，可能有些句不达意，但我想借此表示的意思是，在科学研究最初的基础研究中，许多项目是和临床应用存在巨大出入和距离的。就好比人们常调侃“世界上最远的距离是心理学家研究的问题和人们期望心理学家解决的问题之间的距离”。诚然，基础研究与实际应用普遍存在一定程度的脱节，而人们需要理解的是在某一学科（包括药学）领域工作的研究者们有着不同的使命，有的是在前沿做最基础的理论研究，有的是衔接前沿与临床的转化性研究，有的是转化后的适用性研究（这里只是概括分类，实际上各部分又有不同程度和小方向的偏重，整体构成连续完整的学科体系）。以药物研发为例，新药的模型或者说灵感往往诞生于前端机理研究、类似药物改良等，而后通过考察一系列药物性质和工艺方法有效可行后，才可能作为一种候选药依次进行临床前研究，成功后再推进至临床IIIIII期研究（详见配图），期间凡是在任何一个阶段出现造成生物体严重副作用、药效不比已在售药物好或者相当等问题，都须返回前面阶段重新研究。而且在工厂中试放大的生产研究过程中，如果药品生产存在明显工序复杂、运输使用不便、储存不稳定等经济不友好的情况，也是会被舍弃的。总的来说，一个有效安全且具有一定竞争力和经济效益的新药从初期的可能到最终上市面向消费者至少要经历十年周期。自然，负载于该药品身上的时间成本、人力物力成本也就相应很高了——尤其是在药品刚上市的时候。制药公司也是要盈利的，因此“天价药”贵也是有它贵的道理的，而从百姓角度看，就算理解这一切但买不起有时依然是最致命的——所谓两方各有难处。这就需要国家适时进行调控，保障经济效益、维护人民利益，价格虽不会一下就降下来，但正如程勇片中所说的，我相信“一切都会慢慢好起起来，并希望这样的一天更快到来”！欢迎转载~责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/oV6Mk95wgM.html

向死而生 向死而生是什么意思 向死而生 反求诸己 海德格尔 向死而生 向死而生英文 综 向死而生 夏隙 向死而生 海德格尔向死而生原文 向死而生纪录片完整版
赞 (0)
长河网 向死而生其实英文译名“向死而生”更适合这部电影

可能喜欢

相关推荐