span标签6南宁翻译公司：机器翻译利与弊

原标题：南宁翻译公司：机器翻译利与弊机器是技术革命的产物，是人类改造世界的成果，机器可以推动生产力的提高，提高效率和效益。机器翻译诚然也是如此，能做翻译的机器也是人类高级智慧的创新成果，可以提高翻译效率，节约翻译成本，某些方面还可以比人工翻译做得更好，死板的、公式化、模板式的东西，机器不容易犯错。那么，机器是不是万能？机器是不是没有缺点？机器翻译和人工翻译，谁更有优势？不久的将来，我们人类是不是能解决不同国家民族间交流存在的语言鸿沟？乐观派认为，可能有些人这是必然会发生的，机器翻译能解决思维问题，能深入学习实现像人类一样地思维；理性派，认为机器翻译能代替多数机械化的语言表达，机器翻译能胜任简单的人工翻译，南宁威琳翻译公司属于理性派。抵触派认为，带有很强思维性的翻译活动，甚至带有很强的创造性，机器没有思维，无法完成翻译这一带有创造性的思维活动，不要说机器翻译能代替人工翻译，再简单的很多口语表达，需要结合语言环境，很简单的口头语，机器翻译的准确率也会非常低。不管未来怎么发展变化，机器翻译的优点应该为我们人类服务，这一点需要肯定。但机器翻译在初始阶段会面临很多问题。比如：初始语料的准确率高低；语料使用的合法性如何判断；语料交易会不会造成客户资料泄密等等。责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/GywyEPvBwj.html