长河网

投稿
  1. 首页首页
  2. 文化

妹子说自己老阿姨怎么回法国妹子迷上中国阿姨穿搭，做了本杂志告诉你，你妈有多酷|知中Talk18

长河网 • 2019-01-22 21:41:04 • 文化 • 阅读 8
Elsa Bouillot&Monique Fei| 《迷妹》杂志创办人 87年的Elsa和95年的Monique都来自法国，Monique13岁开始学习中文，15岁第一次来中国，当时去了北京和青岛。Elsa从2010年定居上海至今，最开
原标题：法国妹子迷上中国阿姨穿搭，做了本杂志告诉你，你妈有多酷|知中Talk18ElsaBouillot&MoniqueFei|《迷妹》杂志创办人87年的Elsa和95年的Monique都来自法国，Monique13岁开始学习中文，15岁第一次来中国，当时去了北京和青岛。Elsa从2010年定居上海至今，最开始的时候是来中国读研究生，攻读管理专业，毕业之后在广告公司工作了6年，最近辞了职。二人在今年7月出了一本名叫《迷妹》的中文杂志，里面的内容都和「中国阿姨」这一群体有关。如今提到「迷妹」一词，相关联的大都是千万粉丝的当红偶像。而Elsa和Monique这两位法国女生，却把目光投向了在公园操场跳广场舞的中国阿姨们。她们痴迷于阿姨的穿着打扮、日常生活，像追星一般追踪着有关阿姨的一切。她们自称是「中国阿姨们」的「骨肉皮」（groupie），用现在流行的话来说，这叫做「迷妹」。最近，她们把追「阿姨」过程中拍摄的照片以及收集来的有关阿姨的图片，做成了一本名叫《迷妹》的杂志，独特的欣赏角度与时尚追求，让周围的人第一次开始正视中国阿姨这一群体。本期知中Talk，我们和这两位法国姑娘聊聊她们喜爱的「中国阿姨」。知中：跟知中的读者介绍一下你们吧，来自哪里，目前从事什么？第一次来中国是什么时候？Elsa：我来自法国的香槟。我于2010年来到中国，在上海大学完成硕士学位。我在当地一家负责活动创办，社交媒体和视频制作的机构工作了几年，并最终决定专注于我真正想做的事情：摄影。Monique:我来自法国西海岸大西洋附近的南特市。我第一次来中国是在2011年，当时是和我的中文老师和我的同学一起，那一年我16岁。我在北京呆了2周，之后又在青岛一个中国家庭里住了一个星期。我目前还是学生。高中毕业后，我搬到了巴黎，在巴黎大学学习了法律和艺术史3年。然后，2016年我搬到了上海，我第一次在法国领事馆的文化部门实习。在那之后，2017年的9月，我决定留在中国继续在上海交通大学学习汉语。去年，我花了更多的时间专注于服装和乳胶产品的设计，专注于我想要创造的和给我灵感的东西......我收到了伦敦圣马丁纺织品设计专业的offer。我将于9月搬到伦敦，但肯定会尽可能多地回中国。▲Elsa（右）和Monique（左）与一位酷似「毛主席」的朋友合照知中：中国阿姨的穿衣打扮哪里吸引你们？Elsa&Monique：在我们看来，中国阿姨穿衣服的方式太特别了，与我们常见的穿着都不一样。他们穿衣模式最重要的一个方面是他们如何混搭不同的图案。他们不怕各种各样的颜色，也不害怕将不同的图案放在一起并彼此覆盖。▲Elsa拍摄的阿姨知中：最喜欢阿姨们服饰搭配里的哪一部分？（例如外套、袖套等）为什么？Elsa&Monique：她们的配饰是最吸引我们的东西，也确确实实激发了我们的灵感。正如我们在迷妹杂志中所看到的，我们是袖套的忠实粉丝。我们从未在欧洲看到任何人穿戴这种配饰。▲Monique在街头拍摄的戴袖套的阿姨Monique：当我第一次在我家附近的一家小餐馆里看到阿姨穿着一对袖套时，我非常喜欢并开始制作自己的袖套。我也非常喜欢阿姨在公园里跳舞时穿的那种舞鞋，它很舒适，非常漂亮，我已经在淘宝上购入很多了哈哈。▲Monique提到的阿姨穿的跳舞鞋▲Monique在街头拍摄的戴遮阳帽的阿姨而且，我最喜欢的阿姨们的单品之一就是这个大帽子（后面覆盖着一块长长的布料，甚至还有一块覆盖在脸上的），阿姨们在骑自行车或电动车时戴着这样的帽子，可以保护她们自己免受日晒和污染。阿姨们穿着这些单品是因为它有用且方便，但对我而言，它也非常漂亮并且能给人灵感。▲Monique提到的阿姨戴的有遮阳功能的帽子知中：如果让你们总结阿姨们的穿衣特色，你们会怎么形容？Elsa&Monique：正如我们之前所说的：色彩丰富，图案齐全，花花绿绿，机智（因为它们穿的都是很有用的），自由（没有规则限定）和原创（因为她们创造了自己的风格，远非我们在其他地方看到的），娇媚的（因为他们总是很自豪地展示自己，无论是佩戴珠宝、化妆、围巾还是漂亮的配饰，她们非常关心她们看起来如何，没有什么是随意搭配的）。▼Monique在街头拍摄的中国阿姨知中：中国阿姨平时的日常活动你们最喜欢哪一样？为什么？Elsa&Monique：我们最喜欢的是中国阿姨们总是以一个团体出现。他们一起跳舞，互相见面，玩游戏或谈论小八卦，一起去旅行（她们不需要他们的丈夫，她们只为自己花时间）。知中：你们觉得中国退休年龄前后的阿姨们和你们自己国家退休年龄前后的阿姨们有什么不同？Elsa&Monique：我们认为，在中国处于退休年龄这个阶段是一件非常积极的事。我们在街上看到的阿姨们，看起来对她们的生活非常满意，她们喜欢与我们分享她们的故事，她们似乎非常积极主动。相反，在法国，我们觉得处于退休年龄这个阶段更多的是一种结束而不是新生活的开始。人们看起来可能是害怕孤独或退休回家......但这只是我们看待这件事的方式，并不是对每个人来说都是这样。▼Monique在街头拍摄的中国阿姨知中：在拍阿姨的过程中有发生什么有趣的事吗？有没有和哪位阿姨成为了朋友？Elsa&Monique：与阿姨们共度时光真的很有趣。当我们要求她们套上我们做的袖套并拍下她们的照片时，她们的反应很有趣。其中一些人对我们的手工非常挑剔，她们总是说出她们的想法并且表达地非常直接。她们中的一些人非常喜欢这些袖套，想买我们的袖套，或者是跟我们商量以拍她们的照片作为交换来换一对袖套，甚至神秘兮兮地走开并自己留了一对袖套。▲阿姨们穿上了Monique制作的袖套（Elsa拍摄）Monique：我在上海和我住的旁边公园的阿姨们成了朋友，他们非常好奇几乎每天都想在公园里看到我。我看着她们，寻找灵感，和她们一起跳舞，甚至询问他们关于如何编织的建议。她们总是来跟我说话，随意提问，当她们意识到我会说中文时，她们的兴趣变得更强烈了。我和其中一个成了好朋友。她总是坐在交通大学旁边的椅子上。一开始我只是花时间坐在她身后。在某些时候，她让我坐在她旁边，我们开始说话。我想知道她每天在这把椅子上做什么。过了一会儿，我意识到她正在售卖藏在她旁边的电动车里的香烟。她非常有趣，健谈，看起来非常独立。她来自上海，她告诉我说普通话还不够，我也需要说上海话。她告诉我每天放学后回来找她，因为她可以教我上海话。难过的是，我仍然不会说上海话，但我和她度过了一段美好的时光。▲一个人跳舞的阿姨，她带着棒球帽，架着墨镜，穿着上下不同花纹的上衣和裙子，白色丝袜搭配黑色系带皮鞋。在穿上Monique制作的深紫色真丝袖套之后，她摆出了一个pose让她们拍她。知中：在和阿姨的接触过程中，最大的收获是什么？Elsa&Monique：我们很幸运有机会与她们共度时光并向他们学习。她们看待生活的方式和她们所知道的与我们以前经历的有很大的不同。她们对任何情况从来都有自己的建议和宝贵的小贴士。▲《迷妹》杂志内页知中：当初怎么想到要做一个叫做《迷妹》的杂志的？Elsa&Monique：我们都对中国很有热情，包括中国的传统文化，复古的事物以及阿姨的风格和生活方式。当我们一起谈论我们的这种热爱时，制作杂志的想法就出现了。在开始《迷妹》杂志前的几个月，我们一起拍摄了灵感来自阿姨的风格的我制作的乳胶材质的衣服。Elsa拍了很棒的照片，接着我们意识到我们喜欢一起工作。▲Monique的乳胶作品《迷妹》这个名字在一段时间之后就诞生了。杂志差不多完成了，我们当时正在寻找一个名字。我们在制作杂志的整个过程中，在阿姨们面前表现的方式就像一个流行歌星面前的迷妹一样。我们在街上跟随阿姨们，拍摄她们的照片，模仿她们的风格，尝试与她们交谈，在某个地方等她们一定要见到她们......我们真的扮演了一个迷妹的角色并且即使现在杂志已经出版了也继续在这样做。▲《迷妹》杂志内页知中：《迷妹》杂志的出版前后筹备了多长时间？筹备过程中有遇到什么阻碍吗？Elsa&Monique：我们是从3月开始认真做《迷妹》杂志的（我们的第一次「迷妹会议」于3月10日在上海的一个公园举行）。我们没有遇到那么多障碍（感谢我们朋友的支持和帮助）但是因为对于我们两人来说这是第一次做一本杂志，很难确定我们是否能做得好，关于正确的制作方法我们有很多疑问。另外，作为两个外国人谈论的不是我们自己的文化的文化，我们对于我们想要说的话要非常谨慎小心。我们希望确保我们展示的内容真正代表了阿姨们。我们想制作一本幽默又有尊重，轻松而有趣的内容的杂志。我们希望对中国文化充满好奇的外国人，中国的年轻人、儿童和阿姨们都喜欢这本杂志并在我们的尝试中找到一些有趣的东西。▲《迷妹》杂志内页知中：从《迷妹》杂志的内页可以看出你们对中国八九十年代的时尚、老杂志很感兴趣，为什么对那个时期有如此执着？Elsa&Monique：这一时期的中国杂志令人惊叹。我们在街上发现了很多这样的杂志，并且很喜欢里面的平面设计，颜色和字体的混合，这些都远非现在所谓的「平面设计的规则」和现存杂志的极简主义那样。在法国和中国一样，我们穿着很多来自70年代到80年代期间的二手衣服，它更便宜，甚至有时是免费（当我们在街上找衣服时），这是创造我们自己的风格的好方法，因为你可以肯定其他人不会有完全相同的衣服。▲来自老杂志的内容。运用的7张老杂志图片包括1988年的《生活创造》，1982年的《大众摄影》，1984年的《八小时以外》，1991年的《当代检察官》。知中：你们周围的中国朋友怎么看待你们对阿姨的喜欢以及《迷妹》这本杂志？Elsa&Monique：我们的中国朋友大概对我们对阿姨们的迷恋感到惊讶。中国的年轻一代似乎没有以同样的方式看待阿姨们：一些朋友告诉我们，在阅读杂志之前，他们对阿姨们并没有很好的看法，他们觉得阿姨们很聒噪并且有很奇怪的品味。但他们告诉我们，迷妹杂志让他们以一种全新的方式看待阿姨们，他们很高兴与他们的阿姨们和妈妈们分享这本杂志。▲《迷妹》杂志内页知中：如果《迷妹》杂志销往法国，你们觉得阿姨们的时尚能在法国流行起来吗？Elsa&Monique：可以，这是绝对的！看到人们在杂志中发现阿姨们时的反应是一件很有趣的事。今年夏天，我已经感觉到阿姨们正在变得时髦，许多著名时尚品牌选择阿姨们一起拍摄时尚大片。知中：你们觉得中国的时尚和法国的时尚有什么不同？Elsa&Monique：我们觉得法国人对时尚可能更保守。街上的人主要穿着深色，他们非常关心什么应该与什么搭配在一起，什么是「好品味」什么不是。他们可能不那么开放，害怕与众不同。知中：《迷妹》杂志会一直出下去吗？Elsa&Monique：是的，我们目前正在制作《迷妹》的第二期。知中：你如何看待中国当下年轻人的装扮？Elsa&Monique：我们觉得现在中国的年轻人可能更多地受到他们在互联网上看到的东西的影响，而不是他们自己的传统文化。但这不是一件不好的事。例如，当我们去上海的夜店时，我们的中国朋友总是穿着自己风格的衣服，他们不怕穿太多。他们穿着非常夸张的一套服装，他们不限制自己并且有很多的想象力。他们中的很多人自己制作自己的衣服，并制作了我们以前在其他地方从未见过的东西。感谢Elsa和Monique接受知中的专访。采访/整理|鹿一百@知中ZHICHINAimage©ElsaBouillot&MoniqueFei本文未经允许请勿转载，留言获取内容授权CONTACT这个荷兰设计师骑着三轮车，专门跑到胡同里给街坊们做设计|知中Talk14责任编辑：

本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/mEroEpOkdO.html

妹子说自己老阿姨怎么回 暗算丁阿姨旁边的妹子 法国妹子翻唱despacito despacito法国妹子叫什么 法国妹子用大牌吗 长发妹子带发带法国 法国妹子一
赞 (0)
长河网 妹子说自己老阿姨怎么回法国妹子迷上中国阿姨穿搭，做了本杂志告诉你，你妈有多酷|知中Talk18

可能喜欢

相关推荐