钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
钟振振：宋词新解（13）
满江红·江行和杨济翁韵
[宋]辛弃疾
过眼溪山，怪都似、旧时相识。是梦里、寻常行遍，江南江北。佳处径须携杖去，能消几两平生屐。笑尘埃、三十九年非，长为客。〇吴楚地，东南坼。英雄事，曹刘敌。被西风吹尽，了无陈迹。楼观才成人已去，旌旗未卷头先白。叹人间、哀乐转相寻，今犹昔。
关于“英雄事，曹刘敌”
胡云翼先生《宋词选》注曰：“曹刘敌——《三国志：先主传》载曹操对刘备说：‘今天下英雄，唯使君与操耳，本初（袁绍）之徒，不足数也。’这两句意在怀古，也隐藏了作者的自豪感。”（上海古籍出版社 1978 年版，第 267 页）
俞平伯先生《唐宋词选释》注曰：“‘曹刘敌’，指赤壁之战，即孙权所谓‘非刘豫州莫可以当曹操者’（见《三国志·蜀书·诸葛亮传》）。
‘当’即‘敌’也。刘备能敌曹操，所以能败曹操，如今安得有这样的人？所以接说‘西风吹尽，了无尘迹’。借古伤今，引起下文‘楼观’、‘旌旗’两句。又辛另篇《南乡子·北固亭有怀》：‘天下英雄谁敌手，曹刘。生子当如孙仲谋。’上两句与本篇同，下句更转一意。曹刘是敌手，而孙权能敌曹刘，遂成三分之局。本篇虽未点明孙氏，亦有此意。”（人民文学出版社 1979 年版，第 200 页）
按：据题中“江行”及词中“吴楚地”云云，可知此词作于长江中下游。
这一片区域，在三国时期是孙吴的疆土。
因此，词人发议论时是以孙吴为本位的。
所谓“英雄事，曹刘敌”，既不是专指赤壁之战这样一个具体的历史事件，也不是说那时只有曹操和刘备才是旗鼓相当的对手；而是说，孙权的英雄事业，表现在能与曹操和刘备匹敌。
辛弃疾的另一首词《南乡子·登京口北固亭有怀》，作于京口（今江苏镇江），而京口在三国时期曾一度是孙吴的都城，因此，那首词中的议论也是以孙吴为本位的。
所谓“天下英雄谁敌手，曹刘”，也不是说天下英雄惟曹刘二人互为敌手，而是说：天下英雄谁是孙权的敌手？只有曹操、刘备！
胡云翼先生说这两句“也隐藏了作者的自豪感”，大概是误认为词人以可敌曹刘的“英雄”自许了。
沁园春·带湖新居将成
[宋]辛弃疾
三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未来。甚云山自许，平生意气，衣冠人笑，抵死尘埃。意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈鲙哉。秋江上，看惊弦雁避，骇浪船回。〇东冈更葺茅斋。好都把轩窗临水开。要小舟行钓，先应种柳，疏篱护竹，莫碍观梅。秋菊堪餐，春兰可佩，留待先生手自栽。沉吟久，怕君恩未许，此意徘徊。
关于“甚云山自许，平生意气，衣冠人笑，抵死尘埃”
胡云翼先生《宋词选》注曰：“甚云山自许四句——谓自己一向重视意气，与世不合，以隐居山林自期许；而世人则喜爱做官，贪恋仕途。……衣冠，古代士大夫的服装，此指官爵利禄。笑，喜爱，羡慕。抵死，表示执迷不悟的意思。”（上海古籍出版社 1978 年版，第 272 页）
按：“衣冠”，这里表示“做官”，非指“官爵利禄”。
“人笑”用作主动式，是“人们笑话”；用作被动式，是“为人所笑话”。
“笑”，指嘲笑、嗤笑，非“喜爱”“羡慕”。
宋秦观《满庭芳》（红蓼花繁）词曰：“任人笑生涯，泛梗飘萍。”
释惠洪《渔家傲·述古德遗事作渔父词》八首其四《香严》曰：“画饼充饥人笑汝，一庵归扫南阳坞。”
程大昌《感皇恩·娄通判生日词》曰：“从他人笑道，不时样。”
范成大《三登乐》（方帽冲寒）词曰：“人笑此翁，又来访古。”
杜旟《酹江月·石头城》词曰：“人笑褚渊今齿冷，只有袁公不死。”
方信孺《西江月·再游龙隐岩追和陶商翁韵》词曰：“朅来十月九湖山，人笑元郎太漫。”
林正大《水调歌·送敬则赴袁州教官》词曰：“人笑杜陵客，短褐鬓如丝。”
刘克庄《沁园春·和林卿韵》词曰：“从人笑，笑安车迎晚，只履归忙。”
赵以夫《桂枝香·四明鄞江楼九日》词曰：“至今人笑，新亭坐间，泪珠空滴。”
陈著《大酺·寿江东运使陆云西集撰》词曰：“时来须做，休管急流人笑。”皆是其例。
“抵死”，张相《诗词曲语辞汇释》卷一曰：“犹云分外也；急急或竭力也；亦犹云终究或老是也。”仔细玩味此词语意，似乎作“老是”解比较合适。
总之，“甚云山自许”四句，说的不是词人之意气与世人之喜好的对立，而是词人主观情趣与客观境遇的矛盾：平生之志在隐居山林，作个高洁的隐士，不料却步入仕途，四处奔走，身上沾满了灰尘，招人嗤笑。
当然，这只是词人在抗金北伐、收复中原的抱负得不到朝廷支持，并屡遭政敌谗毁的情况下所发的牢骚。他本来的志向还是入世从政，治平天下，正如封建时代多数知识分子那样。
作者/钟振振 编辑/章雪芳 校对/冯 晓
本文来自投稿，不代表长河网立场,转载请注明出处： http://www.changhe99.com/a/y26WebJkwP.html
