原标题：【特别聚焦】葡萄牙短片电影署最新动画来了！多部作品在中国首映在本次动画论坛放映作品的组织工作中，我们意外收到了一个来自葡萄牙的神秘组织的集体投递。在他们低调地向论坛公众号询问了投递细则后，不动声色地送来了十几部专业级的动画短片。大卫·杜特尔和瓦斯科·萨作品「预兆Augur」剧照这些影片中，不仅有来自动画大师保罗·布什的英葡合作的新作《骑行》(Ride)，还有奥斯卡提名奖获得者、著名葡萄牙女导演雷吉娜·佩索阿的近作《小吸血鬼卡利》（KalitheLittleVampire），以及近几年葡萄牙动画界的新星大卫·杜特尔和瓦斯科·萨的合作新片《预兆》（Augur)，这些作品已然在国际上获奖众多，是精挑细选的佳作。组委会的小伙伴们纷纷惊叹于这些影片成熟的技术和独特的审美，也觉得这样的机会十分难得，一定要把这些优秀的作品带给论坛的观众们。维托尔·雨果的「抽屉里的声音TheSoundfromtheDrawers」剧照在调查和学习中我们发现，这个机构之所以能向CIAFF投递如此多的优质影片，是因为它汇集了葡萄牙全国的动画人才和力量。葡萄牙短片电影署Agência成立于1999年，总部位于大西洋沿岸的孔迪鎮，是众多的国际电影节、动画节的组织者，在世界各地开展葡萄牙短片的推广和发行工作。葡萄牙短片电影署Agência其中论坛聚焦特别展映单元中有三部来自于Agência的作品，分别是马尔塔·蒙泰罗的《昏昏欲睡》(Sleepy)、维托尔·雨果的《抽屉里的声音》(TheSoundfromtheDrawers)、大卫·杜特尔和瓦斯科·萨的《预兆》（AUGUR）。马尔塔·蒙泰罗作品《昏昏欲睡》海报此外，论坛聚焦特别展映单元中，还有来自其他几个世界著名的动画短篇产地--英国皇家艺术学院、日本东京艺术大学和法国炮提叶动画电影学校的集体投递作品，其中大部分作品都是在中国首映。论坛组委会精选出长达100分钟的精彩放映，汇集了来自世界各国的16个动画短片，11月18日11:00在北京虞社与观众见面。为了让大家能更好得理解作品内容，论坛为每一场外语放映都添加了中文字幕，为其中的非英语作品添加了中英字幕。另外，本次论坛特别设置了包含开幕放映、闭幕放映和论坛聚焦特别展映的变形的隐喻主题套票，方便各位优惠购买。预购从速，售完为止。特别聚焦放映单元完整片单SpecialSection-SpotlightScreeningProgram「昏昏欲睡Sleepy」10\'20\'\'/2017/葡萄牙乡间小屋里，年轻的女仆玛利亚想要睡觉。她非常非常疲倦了，但却不断被她所照顾的孩子的哭声和主人们的要求打扰着。马尔塔·蒙泰罗MartaMONTEIRO1973年出生于葡萄牙，1994年在ESAP取得绘画学士学位，1999年在FBAUP艺术学院学习雕塑，曾作为ERASMUS学者在诺里奇艺术学院学习，参加动画工作坊，并接受印刷技术和视觉传达设计领域的培训。插画方面：2014年《Shadows》中的插画作品获美国传达艺术比赛优秀作品奖，美国3X3协会特别提名奖。2014年插画系列《littlepeople》获纽约插画家协会金奖。动画方面（作为导演）：2012年短片作品《IndependenciadeEspirito》获里斯本蒙斯塔动画节观众奖，2011年获葡萄牙埃斯皮尼奥Cinaima动画节荣誉提名（AntonioGaio奖）。「抽屉里的声音TheSoundsFromTheDrawers」7\'43\'\'/2017/葡萄牙打开抽屉，随之而来的声音和影像开启了一场穿梭在记忆与遐想、新与旧、抽象与写实之间的旅行。它们不断在眼前闪烁：木偶剧、唱片、三轮车和走廊，所有的一切交织在一起，不断变化。维托尔·雨果VítorHugo1972年出生于葡萄牙埃斯皮尼奥，是一名插画家和二维动画导演。他在波尔图生活并学习了图形和绘画专业，目前在制片公司BandoàParte的多个工作室工作。期间他曾合作过多部电影，包括路易斯·苏亚雷斯制作的《AnyOtherMan》、保罗·德·阿尔瓦制作的《Carrotrope》和《FimdeLinha》，以及大卫·杜特尔和瓦斯科·萨制作的《烟尘》。他执导和制作Olivetreedance的音乐短片《机场隧道》。在他的作品中，声音、音乐与协调似乎占有举足轻重的位置。此外，他虽然2007年就考下驾驶执照，但只开过一次车。「预兆AUGUR」大卫·杜特尔DavidDoutel1983年生于葡萄牙波尔图市，毕业于UCP艺术学院声音与图像专业，接受过大量的动画训练。在过去的10年内，他作为导演、动画师和制片总监，一直在独立动画短片领域深耕。他在艺术层面和制片层面参与制作的数部获奖短片都多次入选国际电影节。与瓦斯科·萨共事，他们一起合作执导了三部动画短片，包括《鞋匠》、《烟尘》和他们最新合作的葡萄牙法国合拍片《预兆》。自2011年起与制片公司BandoàParte合作，与瓦斯科•萨共同负责动画制片导演和执行制作。瓦斯科·萨VascoSá1979年出生于葡萄牙波尔图市，他的祖籍在葡萄牙北部山区。在山后-上杜罗省度过了人生的前18年后搬到了波尔图，毕业于当地UCP艺术学院的声音和图像专业，并因此遇到了大卫·杜特尔，他们共同制作了数个动画电影项目,即2011年制作的作品《鞋匠》、2014年制作的《烟尘》--这两部作品都深受国内外认可并获奖、以及2018年的最新作品《预兆》。除了在电影导演方面的事业发展，他还在艺术和制片领域整合了多个不同作者的电影项目团队。从2011年起，他开始同制片公司BandoàParte合作，和大卫·杜特尔一起担任导演和动画制片人。他勇于尝试，挑战难题。「SlidingDoors奇想之霏」3\'34\"/2017/日本在东京留学期间，日本家居中常见的“障子”引起了我的兴趣。单薄的纸面与木材将空间一分为二，却又并非完全阻绝，若隐若现的光影与声音给人以无限的想象空间。言有尽而意无穷，我认为这是独属于东方的风情。因此，在创作的过程中，我并没有绘制详细的分镜，而是放松心情，带着一种未知的期待，摸索着寻找自己内心的节奏与韵律。这是一次非常难忘的体验，就像一场没有计划的远行，一直以来处于忙碌生活节奏中的我得以放松与沉淀。郑阳YangZheng1990年出生于中国辽宁，将于2019年硕士毕业于武藏野美术大学，获得硕士学位。2013年工作于中国公安部道路交通安全研究中心，职业设计师。现工作生活于东京。「乒乓Ping-Pong」5\'19/2018/中国在一个封闭的空间内，“乒乓”是一个被熊猫人监视与凝视的物体。主人公为了摆脱被监视被控制的命运，一路下沉，并坠入了群体和意志组件的迷宫中……丁宁NingDing1992年出生于中国河南，2015年本科毕业于中央美术学院。2016年继续学习于中央美术学院研究生，职业艺术家，独立动画人。「西瓜的打开方式WaystoOpenaWatermelon」1\'34\"/2018/中国物质是人类所提出的观念，所有物质是人类通过自身的感知系统去体验到的，所以我们所理解的事物并不一定是事物真正的存在状态，所有物质真正的状态都可能以其独特不可名状的方式在我们的周围，所有的静物可能都不是一直静止在这里，所有不相关的事物之间也许都存在着千丝万缕的联系。作品以切割二维图像并展示其内部的方式讨论物质存在的意义：我们熟知的事物并非以我们所理解的方式而存在。薛帅兵ShuaibingXue1993年出生于中国（国家）吉林（地区），2016年6月（本科）毕业于中央美术学院（学校），获得学士（学位）；2016年至今就读中央美术学院设计学院数码媒体专业的研究生。「台風十四号TyphoonNo.14」6\'56\'\'/2018/日本台风到来之前，冲绳弥漫着不祥的气氛。一开始Anri对这不同寻常的光景感到兴奋，但她渐渐开始对即将到来的台风感到害怕。Anri的姐姐告诉她，台风之中有一个大眼睛......福地明乃AkinoFUKUJI1993年出生于日本冲绳。2016年毕业于冲绳县立艺术大学，设计与工艺学院，主修设计。「碎片Debris」3\'17\'\'/2018/英国《碎片》是一个关于“熵”的影片，由于社会的工业化，从农村到城市的人口流动以及相关的社会变革正在中国发生。这是一部本质为印象主义的片子，它是由作者从过去五年在日记中记录下的个人观察和感受的碎片构成的。王凯德KaideWang王凯德是一名现居英国的动画师，美术设计师。她从中国传媒大学毕业后前往英国皇家艺术学院学习并取得动画研究生学位。她的作品《碎片》和《胡同猫》被许多电影节选中并且在多个国家展映。「忧郁的赫尔曼·布朗HermanBrownIsFeelingDown」6\'05\'\'/2018/英国赫尔曼宁静而又色彩缤纷的世界突然被某种吵闹而有压迫感的东西打破。这部影片将数字动画与传统的胶片上绘画相结合，是一部关于生活、焦虑和学习接受它们的电影。丹·卡斯特罗DanCastro曾在爱丁堡艺术学院学习动画，他的短片在世界各地电影节放映，同时也是英国电影电视艺术学院奖提名的，由PlayStation4主机推出的独立游戏《撕纸小邮差：拆封》制作团队的一员。在制作了多年的广告、短片和游戏后，他重回家乡伦敦深造并成功获得了皇家艺术学院的动画硕士学位。他的作品多彩、真诚又好玩，并且，他也许比你个子高。「在那里InThere」4\'08\'\'/2018/日本这个故事是关于一个很久以前的地方，比出生和死亡都要久，每个人都知道那里，没有人知道那里。佐藤華音SatoHarune1993年出生于日本茅崎。2016年毕业于女子美术大学艺术设计学院设计与工艺系，主攻视觉设计。2018年从东京艺术大学映像研究科动画系毕业，并获得硕士学位。「TimeAutobahn」3‘03“/2018/日本一辆疾行的汽车。变道到了时间的高速公路并驰骋而去——这是一条限速的公路。罗丝佳SijiaLuo1993年出生于中国广东，2015年毕业于四川美术学院。2017年进入日本的东京艺术大学映像研究科动画专业。主要制作动画，有时画插画，也有时为自己的影片制作配乐和声音。「日本文字游戏AnoNenoKobocha:JapaneseWordGames」9‘12“/2018/日本我们都记得幼时的单词游戏和童谣。我想探索这个有趣的世界，并创造一系列游戏般赏心悦目的动画。这15首歌曲动画中，既有来大家喜闻乐见的传统故事，也有我的原创。佐藤美代MiyoSato1989年出生于日本。在东京生活和工作，是一名自由职业动画师。2011年毕业于名古屋艺术大学媒体艺术系，2013年进入东京艺术大学映像研究科动画系并于2015年从该系毕业。她的主要作品有《透过窗户》（2013）、《被狐狸附身》（2015）、《AnoNenoKabocha:日本文字游戏》（2018），多利用流体介质创作，例如在玻璃上绘制动画或沙子动画。「毛绒绒幻想FLUFFFICTION」6\'40\'\'/2018/日本毛绒绒的海龟、毛绒绒的猴子、毛绒绒的蜥蜴。请大家跟我一起探索这充满了神秘而迷人的虚构生物的世界。它们有着可爱的、毛绒绒的身体，在日常生活中越来越常见。今津良樹YoshikiImazu1985年出生于日本滨松。2009年毕业于武藏野艺术大学视觉传播设计系。于2018年毕业于东京艺术大学映像研究科动画系，获得硕士学位。「他们从哪块岩石下爬出来FromUnderWhichRockDidTheyCrawlOut」5‘30“/2018/克罗地亚黑暗来临，很快将充满整个房间。丹尼尔·苏吉DanielSuljic丹尼尔·苏吉是一位动画电影导演和音乐人。他出生于萨格勒布，1992年至2010年期间生活在维也纳。从2010年起，居住和工作在这两个城市。他的影片在众多国际、国内电影节展映，并在欧洲各大电视台播放，迄今已获得21个奖项。他曾担任多个国际电影节的主竞赛单元评委，还举办过数次个人作品回顾展（斯图加特、Monstra、Supertoon、特热邦等）。他创作动画、音乐、插图，也担当声音设计和DJ。现在除了制作新影片，他还与他的新乐队RoppongiRed一起制作音乐。「小星星LittleStar」4\'08\"/2017/法国九岁的亚历克西斯要第一次坐火车了。与此同时，在千里之外，一个航天探测器正打算与地球重新取得联系。艾迪安·贝利厄EtienneBaillieu生于1993年，在奥弗涅库尔农学习动画，随后前往埃皮纳勒的洛林艺术学校学习，并在法国炮提叶动画学校完成了学业，在那里制作了《Atollétoile》(1分钟影片),《气泡》(法国Tiji电视台合作项目)和此次他的毕业作品《小星星》（2017）。「打气PumpedUp」4\'19\"/2017/法国作为老板的真正干将，伊卡德先生受到了股东的访问。玛丽恩·伊查德MarionIchard生于1992年，曾在马赛的玛丽居里学校学习动画（DMA），毕业于昂古莱姆的EMCA动画电影学院，并合作执导了作品《TatieTango》。她在炮提叶动画学校完成了学业，并在那里制作了一分钟短片《Attrac\'tif》、曾在法国Tiji电视网播出的《T\'esmonami》和曾在Arte电视台播出的毕业电影《打气》。论坛聚焦特别展映的放映篇目长达100分钟，汇集了来自世界各国的16个动画短片，放映时间是11月18日11:00到12:30。另外，本次论坛特别设置了包含开幕放映、闭幕放映和论坛聚焦特别展映的变形的隐喻主题套票，方便各位优惠购买。预购从速，售完为止。协办责任编辑：